Ezekiel 17:15
4775 [e]   15
way·yim·rāḏ-   15
וַיִּמְרָד־   15
But he rebelled   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
 
bōw,
בּ֗וֹ
against him
Prep | 3ms
7971 [e]
liš·lō·aḥ
לִשְׁלֹ֤חַ
by sending
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4397 [e]
mal·’ā·ḵāw
מַלְאָכָיו֙
his ambassadors
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
to Egypt
N‑proper‑fs
5414 [e]
lā·ṯeṯ-
לָֽתֶת־
that they might give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
ל֥וֹ
him
Prep | 3ms
5483 [e]
sū·sîm
סוּסִ֖ים
horses
N‑mp
  
 
.
 
 
 5971 [e]
wə·‘am-
וְעַם־
and people
Conj‑w | N‑ms
7227 [e]
rāḇ;
רָ֑ב
Many
Adj‑ms
  
 
؟
 
 
 6743 [e]
hă·yiṣ·lāḥ
הֲיִצְלָ֤ח
will he prosper
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4422 [e]
hă·yim·mā·lêṭ
הֲיִמָּלֵט֙
will he escape
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
6213 [e]
hā·‘ō·śêh
הָעֹשֵׂ֣ה
who does
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
428 [e]
’êl·leh,
אֵ֔לֶּה
these [things]
Pro‑cp
6565 [e]
wə·hê·p̄êr
וְהֵפֵ֥ר
and can he break
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֖ית
a covenant
N‑fs
  
 
؟
 
 
 4422 [e]
wə·nim·lāṭ.
וְנִמְלָֽט׃
and still be delivered
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However, this king revolted against him by sending his ambassadors to Egypt so they might give him horses and a large army. Will he flourish ? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and still escape?

New American Standard Bible
But he rebelled against him by sending his envoys to Egypt that they might give him horses and many troops. Will he succeed? Will he who does such things escape? Can he indeed break the covenant and escape?

King James Bible
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such [things]? or shall he break the covenant, and be delivered?
Parallel Verses
International Standard Version
But he rebelled against the king of Babylon by sending his messengers to Egypt to obtain horses and a large army. Will he succeed? Or will the one who did this escape? Will he break the covenant, but still be delivered?'"

American Standard Version
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Young's Literal Translation
And he rebelleth against him, To send his messengers to Egypt, To give to him horses, and much people, Doth he prosper? doth he escape who is doing these things? And hath he broken covenant and escaped?
Links
Ezekiel 17:15Ezekiel 17:15 NIVEzekiel 17:15 NLTEzekiel 17:15 ESVEzekiel 17:15 NASBEzekiel 17:15 KJVEzekiel 17:15 CommentariesEzekiel 17:15 Bible AppsEzekiel 17:15 Biblia ParalelaEzekiel 17:15 Chinese BibleEzekiel 17:15 French BibleEzekiel 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 17:14
Top of Page
Top of Page