1961 [e]   14 lih·yō·wṯ   14 לִֽהְיוֹת֙    14 To be   14 Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf   14

4467 [e] mam·lā·ḵāh מַמְלָכָ֣ה the kingdom N‑fs

8217 [e] šə·p̄ā·lāh, שְׁפָלָ֔ה brought low Adj‑fs

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י and not Prep‑l

5375 [e] hiṯ·naś·śê; הִתְנַשֵּׂ֑א lift itself up V‑Hitpael‑Inf

8104 [e] liš·mōr לִשְׁמֹ֥ר by keeping Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1285 [e] bə·rî·ṯōw בְּרִית֖וֹ his covenant N‑fsc ¦ 3ms

5975 [e] lə·‘ā·mə·ḏāh. לְעָמְדָֽהּ׃ that it may stand Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

Berean Study Bible
so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.

Young's Literal Translation
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant—that it may stand.

Holman Christian Standard Bible
so the kingdom might be humble and not exalt itself but might keep his covenant in order to endure.

New American Standard Bible
that the kingdom might be in subjection, not exalting itself, [but] keeping his covenant that it might continue.

King James Bible
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping of his covenant it might stand. Ezekiel 17:14 • Ezekiel 17:14 NIV • Ezekiel 17:14 NLT • Ezekiel 17:14 ESV • Ezekiel 17:14 NASB • Ezekiel 17:14 KJV • Ezekiel 17:14 Biblia Paralela • Ezekiel 17:14 Chinese Bible • Ezekiel 17:14 French Bible • Ezekiel 17:14 German Bible

Bible Hub