Ezekiel 16:47
3808 [e]   47
wə·lō   47
וְלֹ֤א   47
And not   47
Conj‑w | Adv‑NegPrt   47
  
 

 
 
 1870 [e]
ḇə·ḏar·ḵê·hen
בְדַרְכֵיהֶן֙
in their ways
Prep‑b | N‑cpc | 3fp
1980 [e]
hā·laḵt,
הָלַ֔כְתְּ
You did walk
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 8441 [e]
ū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen
וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן
nor according to their abominations
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3fp
 
‘ā·śî·ṯî
[עשיתי]
 - 
V‑Qal‑Perf‑2fs
6213 [e]
‘ā·śîṯ;
(עָשִׂ֑ית)
act
V‑Qal‑Perf‑2fs
4592 [e]
kim·‘aṭ
כִּמְעַ֣ט
but as [if that were] too
Prep‑k | Adj‑ms
6985 [e]
qāṭ,
קָ֔ט
little
Adj‑ms
7843 [e]
wat·taš·ḥi·ṯî
וַתַּשְׁחִ֥תִי
and you became more corrupt
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs
2004 [e]
mê·hên
מֵהֵ֖ן
than they
Prep‑m | Pro‑3fp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵā·yiḵ.
דְּרָכָֽיִךְ׃
your ways
N‑cpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before you behaved more corruptly than they did.

New American Standard Bible
"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.

King James Bible
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as [if that were] a very little [thing], thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Parallel Verses
International Standard Version
It wasn't just that you lived like they did and committed their detestable practices, but in just a little while your behavior led you to become more corrupt than they were!"

American Standard Version
Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing , thou wast more corrupt than they in all thy ways.

Young's Literal Translation
And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.
Links
Ezekiel 16:47Ezekiel 16:47 NIVEzekiel 16:47 NLTEzekiel 16:47 ESVEzekiel 16:47 NASBEzekiel 16:47 KJVEzekiel 16:47 CommentariesEzekiel 16:47 Bible AppsEzekiel 16:47 Biblia ParalelaEzekiel 16:47 Chinese BibleEzekiel 16:47 French BibleEzekiel 16:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:46
Top of Page
Top of Page