Ezekiel 16:27
  
 

 
 
 2009 [e]   27
wə·hin·nêh   27
וְהִנֵּ֨ה   27
Therefore behold   27
Conj‑w | Interjection   27
5186 [e]
nā·ṭî·ṯî
נָטִ֤יתִי
I stretched out
V‑Qal‑Perf‑1cs
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִי֙
My hand
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
against you
Prep | 2fs
1639 [e]
wā·’eḡ·ra‘
וָאֶגְרַ֖ע
and diminished
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
2706 [e]
ḥuq·qêḵ;
חֻקֵּ֑ךְ
your allotment
N‑msc | 2fs
5414 [e]
wā·’et·tə·nêḵ
וָאֶתְּנֵ֞ךְ
and gave you up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 2fs
5315 [e]
bə·ne·p̄eš
בְּנֶ֤פֶשׁ
to the will
Prep‑b | N‑fsc
8130 [e]
śō·nə·’ō·w·ṯa·yiḵ
שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙
of those who hate you
V‑Qal‑Prtcpl‑fpc | 2fs
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
3637 [e]
han·niḵ·lā·mō·wṯ
הַנִּכְלָמ֖וֹת
who were ashamed
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
1870 [e]
mid·dar·kêḵ
מִדַּרְכֵּ֥ךְ
of your behavior
Prep‑m | N‑csc | 2fs
  
 
.
 
 
 2154 [e]
zim·māh.
זִמָּֽה׃
lewd
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore, I stretched out My hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent behavior.

New American Standard Bible
"Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct.

King James Bible
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore, look out! I've reached out to oppose you. I withdrew your rations and delivered you to those Philistine women who hate you. Even they were embarrassed at your wicked ways!

American Standard Version
Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food , and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.

Young's Literal Translation
And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.
Links
Ezekiel 16:27Ezekiel 16:27 NIVEzekiel 16:27 NLTEzekiel 16:27 ESVEzekiel 16:27 NASBEzekiel 16:27 KJVEzekiel 16:27 CommentariesEzekiel 16:27 Bible AppsEzekiel 16:27 Biblia ParalelaEzekiel 16:27 Chinese BibleEzekiel 16:27 French BibleEzekiel 16:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:26
Top of Page
Top of Page