Ezekiel 12:7
6213 [e]   7
wā·’a·‘aś   7
וָאַ֣עַשׂ   7
So I did   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7
3651 [e]
kên
כֵּן֮
 - 
Adv
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 
.
 
 
 6680 [e]
ṣuw·wê·ṯî
צֻוֵּיתִי֒
I was commanded
V‑Pual‑Perf‑1cs
3627 [e]
kê·lay
כֵּ֠לַי
My belongings
N‑mpc | 1cs
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî
הוֹצֵ֜אתִי
I brought out
V‑Hifil‑Perf‑1cs
3627 [e]
kiḵ·lê
כִּכְלֵ֤י
as though going into
Prep‑k | N‑mpc
  
 

 
 
 1473 [e]
ḡō·w·lāh
גוֹלָה֙
captivity
N‑fs
  
 

 
 
 3119 [e]
yō·w·mām,
יוֹמָ֔ם
by day
Adv
6153 [e]
ū·ḇā·‘e·reḇ
וּבָעֶ֛רֶב
and at evening
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
2864 [e]
ḥā·ṯar·tî-
חָתַֽרְתִּי־
dug
V‑Qal‑Perf‑1cs
 

לִ֥י
I
Prep | 1cs
7023 [e]
ḇaq·qîr
בַקִּ֖יר
through the wall
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yāḏ;
בְּיָ֑ד
with my hand
Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 5939 [e]
bā·‘ă·lā·ṭāh
בָּעֲלָטָ֥ה
at twilight
Prep‑b, Art | N‑fs
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî
הוֹצֵ֛אתִי
I brought [them] out
V‑Hifil‑Perf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3802 [e]
kā·ṯêp̄
כָּתֵ֥ף
[my] shoulder
N‑fs
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֖אתִי
[and] I bore [them]
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem.
לְעֵינֵיהֶֽם׃
in their sight
Prep‑l | N‑cdc | 3mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I did just as I was commanded. In the daytime I brought out my bags like an exile’s bags. In the evening I dug through the wall by hand; I took them out in the dark, carrying them on my shoulder in their sight.

New American Standard Bible
I did so, as I had been commanded. By day I brought out my baggage like the baggage of an exile. Then in the evening I dug through the wall with my hands; I went out in the dark [and] carried [the baggage] on [my] shoulder in their sight.

King James Bible
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought [it] forth in the twilight, [and] I bare [it] upon [my] shoulder in their sight.
Parallel Verses
International Standard Version
I did just as I was commanded. I brought out the luggage as if it were luggage for exile. I did this during the day. Then in the evening I dug a hole in the wall with my hand and brought the luggage out in total darkness and carried it out on my shoulder while they were watching.

American Standard Version
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.

Young's Literal Translation
And I do so, as I have been commanded; my vessels I have brought forth as vessels of removal by day, and at even I have dug for me through the wall with the hand; in the darkness I have brought forth, on the shoulder I have borne away, before their eyes.
Links
Ezekiel 12:7Ezekiel 12:7 NIVEzekiel 12:7 NLTEzekiel 12:7 ESVEzekiel 12:7 NASBEzekiel 12:7 KJVEzekiel 12:7 CommentariesEzekiel 12:7 Bible AppsEzekiel 12:7 Biblia ParalelaEzekiel 12:7 Chinese BibleEzekiel 12:7 French BibleEzekiel 12:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 12:6
Top of Page
Top of Page