Ezekiel 12:4
3318 [e]   4
wə·hō·w·ṣê·ṯā   4
וְהוֹצֵאתָ֨   4
And you shall bring out   4
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms   4
3627 [e]
ḵê·le·ḵā
כֵלֶ֜יךָ
your belongings
N‑mpc | 2ms
3627 [e]
kiḵ·lê
כִּכְלֵ֥י
as though going
Prep‑k | N‑mpc
  
 
.
 
 
 1473 [e]
ḡō·w·lāh
גוֹלָ֛ה
into captivity
N‑fs
3119 [e]
yō·w·mām
יוֹמָ֖ם
By day
Adv
  
 

 
 
 5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem;
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
in their sight
Prep‑l | N‑cdc | 3mp
859 [e]
wə·’at·tāh,
וְאַתָּ֗ה
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֤א
shall go
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6153 [e]
ḇā·‘e·reḇ
בָעֶ֙רֶב֙
at evening
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem,
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in their sight
Prep‑l | N‑cdc | 3mp
4161 [e]
kə·mō·w·ṣā·’ê
כְּמוֹצָאֵ֖י
like those who go
Prep‑k | N‑mpc
  
 
.
 
 
 1473 [e]
gō·w·lāh.
גּוֹלָֽה׃
into captivity
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
During the day, bring out your bags like an exile’s bags while they look on. Then in the evening go out in their sight like those going into exile.

New American Standard Bible
"Bring your baggage out by day in their sight, as baggage for exile. Then you will go out at evening in their sight, as those going into exile.

King James Bible
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
Parallel Verses
International Standard Version
"Bring out your luggage, like you're packing to go into exile, and do this during the daytime while they're watching you. Later that evening, leave while they're watching you like someone heading into exile.

American Standard Version
And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

Young's Literal Translation
And thou hast brought forth thy vessels as vessels of removal by day before their eyes, and thou, thou dost go forth at even before their eyes, as the goings forth of a removal.
Links
Ezekiel 12:4Ezekiel 12:4 NIVEzekiel 12:4 NLTEzekiel 12:4 ESVEzekiel 12:4 NASBEzekiel 12:4 KJVEzekiel 12:4 CommentariesEzekiel 12:4 Bible AppsEzekiel 12:4 Biblia ParalelaEzekiel 12:4 Chinese BibleEzekiel 12:4 French BibleEzekiel 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 12:3
Top of Page
Top of Page