Exodus 7:9
3588 [e]   9
   9
כִּי֩   9
when   9
Conj   9
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֨ר
speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·ḵem
אֲלֵכֶ֤ם
to you
Prep | 2mp
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
Pharaoh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5414 [e]
tə·nū
תְּנ֥וּ
Show
V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
for yourselves'
Prep | 2mp
  
 

 
 
 4159 [e]
mō·w·p̄êṯ;
מוֹפֵ֑ת
a miracle
N‑ms
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
then you shall say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
  
 

 
 
 175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֗ן
Aaron
N‑proper‑ms
3947 [e]
qaḥ
קַ֧ח
take
V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4294 [e]
maṭ·ṭə·ḵā
מַטְּךָ֛
your rod
N‑msc | 2ms
7993 [e]
wə·haš·lêḵ
וְהַשְׁלֵ֥ךְ
and cast [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms
6440 [e]
lip̄·nê-
לִפְנֵֽי־
before
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 6547 [e]
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹ֖ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
1961 [e]
yə·hî
יְהִ֥י
[and] let it become
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
  
 
.
 
 
 8577 [e]
lə·ṯan·nîn.
לְתַנִּֽין׃
a serpent
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Pharaoh tells you, ‘ Perform a miracle ,’ tell Aaron, ‘ Take your staff and throw it down before Pharaoh. It will become a serpent.’ ”

New American Standard Bible
"When Pharaoh speaks to you, saying, Work a miracle,' then you shall say to Aaron, Take your staff and throw [it] down before Pharaoh, [that] it may become a serpent.'"

King James Bible
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast [it] before Pharaoh, [and] it shall become a serpent.
Parallel Verses
International Standard Version
"When Pharaoh says to you, 'Perform a miraculous sign,' then you are to say to Aaron, 'Take your staff and throw it in front of Pharaoh.' It will become a serpent."

American Standard Version
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.

Young's Literal Translation
'When Pharaoh speaketh unto you, saying, Give for yourselves a wonder; then thou hast said unto Aaron, Take thy rod, and cast before Pharaoh -- it becometh a monster.'
Links
Exodus 7:9Exodus 7:9 NIVExodus 7:9 NLTExodus 7:9 ESVExodus 7:9 NASBExodus 7:9 KJVExodus 7:9 CommentariesExodus 7:9 Bible AppsExodus 7:9 Biblia ParalelaExodus 7:9 Chinese BibleExodus 7:9 French BibleExodus 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 7:8
Top of Page
Top of Page