Exodus 7:4
3808 [e]   4
wə·lō-   4
וְלֹֽא־   4
But not   4
Conj‑w | Adv‑NegPrt   4
8085 [e]
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֤ע
will heed
V‑Qal‑Imperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·ḵem
אֲלֵכֶם֙
you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
so that I may lay
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֖י
My hand
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 4714 [e]
bə·miṣ·rā·yim;
בְּמִצְרָ֑יִם
on Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
3318 [e]
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִ֨י
and bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣiḇ·’ō·ṯay
צִבְאֹתַ֜י
My armies
N‑cpc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֤י
My people
N‑msc | 1cs
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
8201 [e]
biš·p̄ā·ṭîm
בִּשְׁפָטִ֖ים
by judgments
Prep‑b | N‑mp
  
 
.
 
 
 1419 [e]
gə·ḏō·lîm.
גְּדֹלִֽים׃
great
Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pharaoh will not listen to you, but I will put My hand on Egypt and bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt by great acts of judgment.

New American Standard Bible
"When Pharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.

King James Bible
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, [and] my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
Parallel Verses
International Standard Version
When Pharaoh won't listen to you, I'll let loose my power upon Egypt. I'll bring out my tribal divisions—my people the Israelis—from the land of Egypt with great acts of judgment.

American Standard Version
But Pharaoh will not hearken unto you, and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Young's Literal Translation
and Pharaoh doth not hearken, and I have put My hand on Egypt, and have brought out My hosts, My people, the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments;
Links
Exodus 7:4Exodus 7:4 NIVExodus 7:4 NLTExodus 7:4 ESVExodus 7:4 NASBExodus 7:4 KJVExodus 7:4 CommentariesExodus 7:4 Bible AppsExodus 7:4 Biblia ParalelaExodus 7:4 Chinese BibleExodus 7:4 French BibleExodus 7:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 7:3
Top of Page
Top of Page