Exodus 5:21
559 [e]   21
way·yō·mə·rū   21
וַיֹּאמְר֣וּ   21
And they said   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   21
  
 

 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
7200 [e]
yê·re
יֵ֧רֶא
let look
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
on you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 8199 [e]
wə·yiš·pōṭ;
וְיִשְׁפֹּ֑ט
and judge
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
because
Pro‑r
887 [e]
hiḇ·’aš·tem
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
to be abhorred
V‑Hifil‑Perf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7381 [e]
rê·ḥê·nū,
רֵיחֵ֗נוּ
[you have made] our savor
N‑msc | 1cp
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֤י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
  
 

 
 
 6547 [e]
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹה֙
of Pharaoh
N‑proper‑ms
5869 [e]
ū·ḇə·‘ê·nê
וּבְעֵינֵ֣י
and in the sight
Conj‑w, Prep‑b | N‑cdc
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֔יו
of his servants
N‑mpc | 3ms
5414 [e]
lā·ṯeṯ-
לָֽתֶת־
to put
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֥רֶב
a sword
N‑fs
3027 [e]
bə·yā·ḏām
בְּיָדָ֖ם
in their hand
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
  
 
.
 
 
 2026 [e]
lə·hā·rə·ḡê·nū.
לְהָרְגֵֽנוּ׃
to kill us
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
May the LORD take note of you and judge,” they said to them, “ because you have made us reek in front of Pharaoh and his officials  — putting a sword in their hand to kill us! ”

New American Standard Bible
They said to them, "May the LORD look upon you and judge [you], for you have made us odious in Pharaoh's sight and in the sight of his servants, to put a sword in their hand to kill us."

King James Bible
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
Parallel Verses
International Standard Version
The supervisors told them, "May the LORD look on you and judge you! You have made us repulsive to Pharaoh and his servants. You have put a sword in their hands to kill us."

American Standard Version
and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Young's Literal Translation
and say unto them, 'Jehovah look upon you, and judge, because ye have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants -- to give a sword into their hand to slay us.'
Links
Exodus 5:21Exodus 5:21 NIVExodus 5:21 NLTExodus 5:21 ESVExodus 5:21 NASBExodus 5:21 KJVExodus 5:21 CommentariesExodus 5:21 Bible AppsExodus 5:21 Biblia ParalelaExodus 5:21 Chinese BibleExodus 5:21 French BibleExodus 5:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 5:20
Top of Page
Top of Page