3947 [e]   20 way·yiq·qaḥ   20 וַיִּקַּ֞ח    20 And he took   20 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן and he set Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ הָעֵדֻת֙ the Testimony Art ¦ N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

727 [e] hā·’ā·rōn, הָ֣אָרֹ֔ן the ark Art ¦ N‑cs

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֥שֶׂם and he put Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

905 [e] hab·bad·dîm הַבַּדִּ֖ים the poles Art ¦ N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

727 [e] hā·’ā·rōn; הָאָרֹ֑ן the ark Art ¦ N‑cs

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֧ן and he set Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3727 [e] hak·kap·pō·reṯ הַכַּפֹּ֛רֶת the mercy seat Art ¦ N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

727 [e] hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark Art ¦ N‑cs

4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh. מִלְמָֽעְלָה׃ from above Prep‑m, Prep‑l ¦ Adv ¦ 3fs

Berean Study Bible
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

Young's Literal Translation
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;

Holman Christian Standard Bible
Moses took the testimony and placed it in the ark, and attached the poles to the ark. He set the mercy seat on top of the ark.

New American Standard Bible
Then he took the testimony and put [it] into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

King James Bible
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: Exodus 40:20 • Exodus 40:20 NIV • Exodus 40:20 NLT • Exodus 40:20 ESV • Exodus 40:20 NASB • Exodus 40:20 KJV • Exodus 40:20 Biblia Paralela • Exodus 40:20 Chinese Bible • Exodus 40:20 French Bible • Exodus 40:20 German Bible

Bible Hub