376 [e]   3 wə·’îš   3 וְאִישׁ֙    3 And man   3 Conj‑w ¦ N‑ms   3

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֣ה shall come up V‑Qal‑Imperf‑3ms

5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ with you Prep ¦ 2fs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ man N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

7200 [e] yê·rā יֵרָ֖א let be seen V‑Nifal‑Imperf.Jus‑3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all Prep‑b ¦ N‑msc

2022 [e] hā·hār; הָהָ֑ר the mountain Art ¦ N‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֤אן the flock Art ¦ N‑cs

1241 [e] wə·hab·bā·qār וְהַבָּקָר֙ and the herd Conj‑w, Art ¦ N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

7462 [e] yir·‘ū, יִרְע֔וּ shall pasture V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

4136 [e] mūl מ֖וּל the front Prep

2022 [e] hā·hār הָהָ֥ר of the mountain Art ¦ N‑ms

1931 [e] ha·hū. הַהֽוּא׃ that Art ¦ Pro‑3ms

Berean Study Bible
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain— not even the flocks or herds may graze in front of the mountain.”

Young's Literal Translation
and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.’

Holman Christian Standard Bible
No one may go up with you; in fact, no one must be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain.”

New American Standard Bible
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."

King James Bible
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount. Exodus 34:3 • Exodus 34:3 NIV • Exodus 34:3 NLT • Exodus 34:3 ESV • Exodus 34:3 NASB • Exodus 34:3 KJV • Exodus 34:3 Biblia Paralela • Exodus 34:3 Chinese Bible • Exodus 34:3 French Bible • Exodus 34:3 German Bible

Bible Hub