Exodus 32:4
3947 [e]   4
way·yiq·qaḥ   4
וַיִּקַּ֣ח   4
And he received [the gold]   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4
  
 

 
 
 3027 [e]
mî·yā·ḏām,
מִיָּדָ֗ם
from their hand
Prep‑m | N‑fsc | 3mp
3335 [e]
way·yā·ṣar
וַיָּ֤צַר
and he fashioned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
DirObjM | 3ms
  
 

 
 
 2747 [e]
ba·ḥe·reṭ,
בַּחֶ֔רֶט
with an engraving tool
Prep‑b, Art | N‑ms
6213 [e]
way·ya·‘ă·śê·hū
וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ
and made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
5695 [e]
‘ê·ḡel
עֵ֣גֶל
a calf
N‑ms
  
 
.
 
 
 4541 [e]
mas·sê·ḵāh;
מַסֵּכָ֑ה
molded
N‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
428 [e]
’êl·leh
אֵ֤לֶּה
these [are]
Pro‑cp
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your gods
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
5927 [e]
he·‘ĕ·lū·ḵā
הֶעֱל֖וּךָ
brought you
V‑Hifil‑Perf‑3cp | 2ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 
!
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He took the gold from their hands, fashioned it with an engraving tool, and made it into an image of a calf. Then they said, “ Israel, this is your God, who brought you up from the land of Egypt! ”

New American Standard Bible
He took [this] from their hand, and fashioned it with a graving tool and made it into a molten calf; and they said, "This is your god, O Israel, who brought you up from the land of Egypt."

King James Bible
And he received [them] at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These [be] thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
He took them from them and, using a tool, fashioned them into a molten calf. The people said, "This, Israel, is your god who brought you out of the land of Egypt."

American Standard Version
And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and he receiveth from their hand, and doth fashion it with a graving tool, and doth make it a molten calf, and they say, 'These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.'
Links
Exodus 32:4Exodus 32:4 NIVExodus 32:4 NLTExodus 32:4 ESVExodus 32:4 NASBExodus 32:4 KJVExodus 32:4 CommentariesExodus 32:4 Bible AppsExodus 32:4 Biblia ParalelaExodus 32:4 Chinese BibleExodus 32:4 French BibleExodus 32:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 32:3
Top of Page
Top of Page