Exodus 31:14
8104 [e]   14
ū·šə·mar·tem   14
וּשְׁמַרְתֶּם֙   14
Therefore You shall keep   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   14
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7676 [e]
haš·šab·bāṯ,
הַשַּׁבָּ֔ת
the Sabbath
Art | N‑cs
3588 [e]

כִּ֛י
for
Conj
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
[it is] holy
N‑msc
1931 [e]

הִ֖וא
it
Pro‑3fs
  
 
.
 
 
  
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
2490 [e]
mə·ḥal·le·hā
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
Everyone who profanes [it
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3fs
4191 [e]
mō·wṯ
מ֣וֹת
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 4191 [e]
yū·māṯ,
יוּמָ֔ת
shall be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
3588 [e]
kî,
כִּ֗י
for
Conj
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whoever
N‑msc
6213 [e]
hā·‘ō·śeh
הָעֹשֶׂ֥ה
does
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
ḇāh
בָהּ֙
on it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 4399 [e]
mə·lā·ḵāh,
מְלָאכָ֔ה
[any] work
N‑fs
3772 [e]
wə·niḵ·rə·ṯāh
וְנִכְרְתָ֛ה
and shall be cut off
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
5315 [e]
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֥פֶשׁ
person
Art | N‑fs
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִ֖וא
that
Art | Pro‑3fs
7130 [e]
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֥רֶב
from among
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·me·hā.
עַמֶּֽיהָ׃
his people
N‑mpc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death . If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.

New American Standard Bible
Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.

King James Bible
Ye shall keep the sabbath therefore; for it [is] holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth [any] work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to observe the Sabbath, because it's holy for you. Whoever profanes it is certainly to die; indeed, whoever does work on it is to be cut off from among his people.

American Standard Version
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death; for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Young's Literal Translation
and ye have kept the sabbath, for it is holy to you, he who is polluting it is certainly put to death -- for any who doeth work in it -- that person hath even been cut off from the midst of his people.
Links
Exodus 31:14Exodus 31:14 NIVExodus 31:14 NLTExodus 31:14 ESVExodus 31:14 NASBExodus 31:14 KJVExodus 31:14 CommentariesExodus 31:14 Bible AppsExodus 31:14 Biblia ParalelaExodus 31:14 Chinese BibleExodus 31:14 French BibleExodus 31:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 31:13
Top of Page
Top of Page