Exodus 23:11
7637 [e]   11
wə·haš·šə·ḇî·‘iṯ   11
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת   11
But the seventh [year]   11
Conj‑w, Art | Number‑ofs   11
8058 [e]
tiš·mə·ṭen·nāh
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
you shall let it rest
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3fse
  
 

 
 
 5203 [e]
ū·nə·ṭaš·tāh,
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
and lie fallow
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3fs
398 [e]
wə·’ā·ḵə·lū
וְאָֽכְלוּ֙
that may eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
34 [e]
’eḇ·yō·nê
אֶבְיֹנֵ֣י
the poor
N‑mpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·me·ḵā,
עַמֶּ֔ךָ
of your people
N‑msc | 2ms
3499 [e]
wə·yiṯ·rām
וְיִתְרָ֕ם
and what they leave
Conj‑w | N‑msc | 3mp
398 [e]
tō·ḵal
תֹּאכַ֖ל
may eat
V‑Qal‑Imperf‑3fs
2416 [e]
ḥay·yaṯ
חַיַּ֣ת
the beasts
N‑fsc
  
 
.
 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh;
הַשָּׂדֶ֑ה
of the field
Art | N‑ms
3651 [e]
kên-
כֵּֽן־
In like manner
Adv
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3754 [e]
lə·ḵar·mə·ḵā
לְכַרְמְךָ֖
with your vineyard
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 2132 [e]
lə·zê·ṯe·ḵā.
לְזֵיתֶֽךָ׃
[and] your olive grove
Prep‑l | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But during the seventh year you are to let it rest and leave it uncultivated, so that the poor among your people may eat from it and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and your olive grove.

New American Standard Bible
but [on] the seventh year you shall let it rest and lie fallow, so that the needy of your people may eat; and whatever they leave the beast of the field may eat. You are to do the same with your vineyard [and] your olive grove.

King James Bible
But the seventh [year] thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, [and] with thy oliveyard.
Parallel Verses
International Standard Version
but you are to let it rest the seventh year, leaving it unplanted. The poor of your people may eat from it, and the wild animals may eat what they leave. You are to do the same with your vineyards and olive groves.

American Standard Version
but the seventh year thou shalt let it rest and lie fallow; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beast of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

Young's Literal Translation
and the seventh thou dost release it, and hast left it, and the needy of thy people have eaten, and their leaving doth the beast of the field eat; so dost thou to thy vineyard -- to thine olive-yard.
Links
Exodus 23:11Exodus 23:11 NIVExodus 23:11 NLTExodus 23:11 ESVExodus 23:11 NASBExodus 23:11 KJVExodus 23:11 CommentariesExodus 23:11 Bible AppsExodus 23:11 Biblia ParalelaExodus 23:11 Chinese BibleExodus 23:11 French BibleExodus 23:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 23:10
Top of Page
Top of Page