Exodus 21:5
518 [e]   5
wə·’im-   5
וְאִם־   5
But if   5
Conj‑w | Conj   5
559 [e]
’ā·mōr
אָמֹ֤ר
plainly
V‑Qal‑InfAbs
559 [e]
yō·mar
יֹאמַר֙
says
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ,
הָעֶ֔בֶד
the servant
Art | N‑ms
157 [e]
’ā·haḇ·tî
אָהַ֙בְתִּי֙
I love
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my master
N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·tî
אִשְׁתִּ֖י
my wife
N‑fsc | 1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 1121 [e]
bā·nāy;
בָּנָ֑י
my children
N‑mpc | 1cs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3318 [e]
’ê·ṣê
אֵצֵ֖א
I will go out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 2670 [e]
ḥā·p̄ə·šî.
חָפְשִֽׁי׃
free
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But if the slave declares: ‘ I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,’

New American Standard Bible
"But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,'

King James Bible
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
Parallel Verses
International Standard Version
But if the servant, in fact, says, 'I love my master, my wife, and my children, and I won't go out a free man,'

American Standard Version
But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Young's Literal Translation
'And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;
Links
Exodus 21:5Exodus 21:5 NIVExodus 21:5 NLTExodus 21:5 ESVExodus 21:5 NASBExodus 21:5 KJVExodus 21:5 CommentariesExodus 21:5 Bible AppsExodus 21:5 Biblia ParalelaExodus 21:5 Chinese BibleExodus 21:5 French BibleExodus 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 21:4
Top of Page
Top of Page