Exodus 17:2
7378 [e]   2
way·yā·reḇ   2
וַיָּ֤רֶב   2
Therefore contended   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5414 [e]
tə·nū-
תְּנוּ־
Give
V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·nū
לָ֥נוּ
us
Prep | 1cp
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp
  
 
.
 
 
 8354 [e]
wə·niš·teh;
וְנִשְׁתֶּ֑ה
that we may drink
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
why
Interrog
7378 [e]
tə·rî·ḇūn
תְּרִיבוּן֙
you contend
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
5978 [e]
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֔י
with me
Prep | 1cs
  
 
؟
 
 
 4100 [e]
mah-
מַה־
why
Interrog
5254 [e]
tə·nas·sūn
תְּנַסּ֖וּן
you tempt
V‑Piel‑Imperf‑2mp | Pn
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the people complained to Moses, “ Give us water to drink.”“ Why are you complaining to me ? ” Moses replied to them. “ Why are you testing the LORD? ”

New American Standard Bible
Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water that we may drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?"

King James Bible
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
Parallel Verses
International Standard Version
The people quarreled with Moses: "Give us water to drink." Moses told them, "Why are you quarreling with me? Why are you testing the LORD?"

American Standard Version
Wherefore the people stove with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why strive ye with me? Wherefore do ye tempt Jehovah?

Young's Literal Translation
and the people strive with Moses, and say, 'Give us water, and we drink.' And Moses saith to them, 'What? -- ye strive with me, what? -- ye try Jehovah?'
Links
Exodus 17:2Exodus 17:2 NIVExodus 17:2 NLTExodus 17:2 ESVExodus 17:2 NASBExodus 17:2 KJVExodus 17:2 CommentariesExodus 17:2 Bible AppsExodus 17:2 Biblia ParalelaExodus 17:2 Chinese BibleExodus 17:2 French BibleExodus 17:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 17:1
Top of Page
Top of Page