Exodus 14:11
559 [e]   11
way·yō·mə·rū   11
וַיֹּאמְרוּ֮   11
And they said   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֒
Moses
N‑proper‑ms
1097 [e]
ha·mib·bə·lî
הַֽמִבְּלִ֤י
because
Prep | Adv
369 [e]
’ên-
אֵין־
no
Adv
6913 [e]
qə·ḇā·rîm
קְבָרִים֙
[there were] graves
N‑mp
  
 

 
 
 4714 [e]
bə·miṣ·ra·yim,
בְּמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
3947 [e]
lə·qaḥ·tā·nū
לְקַחְתָּ֖נוּ
have you taken us away
V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cp
4191 [e]
lā·mūṯ
לָמ֣וּת
to die
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
؟
 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
2063 [e]
zōṯ
זֹּאת֙
[is] this
Pro‑fs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
[that] you have dealt so
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
lā·nū,
לָּ֔נוּ
with us
Prep | 1cp
3318 [e]
lə·hō·w·ṣî·’ā·nū
לְהוֹצִיאָ֖נוּ
to bring up us
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cp
  
 
.
 
 
 4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim.
מִמִּצְרָֽיִם׃
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said to Moses: “ Is it because there are no graves in Egypt that you took us to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?

New American Standard Bible
Then they said to Moses, "Is it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? Why have you dealt with us in this way, bringing us out of Egypt?

King James Bible
And they said unto Moses, Because [there were] no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Parallel Verses
International Standard Version
They also told Moses, "Was it because there were no graves in Egypt that you took us out to die in the desert? What have you done to us, by bringing us out of Egypt?

American Standard Version
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to bring us forth out of Egypt?

Young's Literal Translation
And they say unto Moses, 'Because there are no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in a wilderness? what is this thou hast done to us -- to bring us out from Egypt?
Links
Exodus 14:11Exodus 14:11 NIVExodus 14:11 NLTExodus 14:11 ESVExodus 14:11 NASBExodus 14:11 KJVExodus 14:11 CommentariesExodus 14:11 Bible AppsExodus 14:11 Biblia ParalelaExodus 14:11 Chinese BibleExodus 14:11 French BibleExodus 14:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 14:10
Top of Page
Top of Page