3947 [e]   22 ū·lə·qaḥ·tem   22 וּלְקַחְתֶּ֞ם    22 And you shall take   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   22

92 [e] ’ă·ḡud·daṯ אֲגֻדַּ֣ת a bunch N‑fsc

､

231 [e] ’ê·zō·wḇ, אֵז֗וֹב of hyssop N‑ms

2881 [e] ū·ṭə·ḇal·tem וּטְבַלְתֶּם֮ and dip [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

1818 [e] bad·dām בַּדָּ֣ם in the blood Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

､

5592 [e] bas·sap̄ בַּסַּף֒ [is] in the basin Prep‑b, Art | N‑ms

5060 [e] wə·hig·ga‘·tem וְהִגַּעְתֶּ֤ם and strike Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

4947 [e] ham·maš·qō·wp̄ הַמַּשְׁקוֹף֙ the lintel Art | N‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י two Number‑fdc

4201 [e] ham·mə·zū·zōṯ, הַמְּזוּזֹ֔ת the doorposts Art | N‑fp

4480 [e] min- מִן־ with Prep

1818 [e] had·dām הַדָּ֖ם the blood Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

–

5592 [e] bas·sāp̄; בַּסָּ֑ף [is] in the basin Prep‑b, Art | N‑ms

859 [e] wə·’at·tem, וְאַתֶּ֗ם and of you Conj‑w | Pro‑2mp

3808 [e] lō לֹ֥א none Adv‑NegPrt

3318 [e] ṯê·ṣə·’ū תֵצְא֛וּ shall go out V‑Qal‑Imperf‑2mp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ  -  N‑ms

6607 [e] mip·pe·ṯaḥ- מִפֶּֽתַח־ of the door Prep‑m | N‑msc

1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֖וֹ of his house N‑msc | 3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

1242 [e] bō·qer. בֹּֽקֶר׃ morning N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Take a cluster of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and brush the lintel and the two doorposts with some of the blood in the basin. None of you may go out the door of his house until morning.

New American Standard Bible
"You shall take a bunch of hyssop and dip it in the blood which is in the basin, and apply some of the blood that is in the basin to the lintel and the two doorposts; and none of you shall go outside the door of his house until morning.

King James Bible
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip [it] in the blood that [is] in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that [is] in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. International Standard Version
Take a bundle of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and apply some of the blood in the basin to the lintel and the two doorposts. None of you is to go out of the doorway of his house until morning,

American Standard Version
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

Young's Literal Translation
and ye have taken a bunch of hyssop, and have dipped it in the blood which is in the basin, and have struck it on the lintel, and on the two side-posts, from the blood which is in the basin, and ye, ye go not out each from the opening of his house till morning.Exodus 12:22 • Exodus 12:22 NIV • Exodus 12:22 NLT • Exodus 12:22 ESV • Exodus 12:22 NASB • Exodus 12:22 KJV • Exodus 12:22 Commentaries • Exodus 12:22 Bible Apps • Exodus 12:22 Biblia Paralela • Exodus 12:22 Chinese Bible • Exodus 12:22 French Bible • Exodus 12:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub