Exodus 12:19
7651 [e]   19
šiḇ·‘aṯ   19
שִׁבְעַ֣ת   19
[For] seven   19
Number‑msc   19
3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֔ים
days
N‑mp
7603 [e]
śə·’ōr
שְׂאֹ֕ר
leaven
N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֖א
shall be found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1004 [e]
bə·ḇāt·tê·ḵem;
בְּבָתֵּיכֶ֑ם
in your houses
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
3588 [e]

כִּ֣י ׀
since
Conj
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whoever
N‑msc
398 [e]
’ō·ḵêl
אֹכֵ֣ל
eats
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2557 [e]
maḥ·me·ṣeṯ,
מַחְמֶ֗צֶת
what is leavened
N‑fs
3772 [e]
wə·niḵ·rə·ṯāh
וְנִכְרְתָ֞ה
and shall be cut off
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
5315 [e]
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֤פֶשׁ
same person
Art | N‑fs
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִוא֙
that
Art | Pro‑3fs
5712 [e]
mê·‘ă·ḏaṯ
מֵעֲדַ֣ת
from the congregation
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1616 [e]
bag·gêr
בַּגֵּ֖ר
whether [he is] a stranger
Prep‑b, Art | N‑ms
249 [e]
ū·ḇə·’ez·raḥ
וּבְאֶזְרַ֥ח
or a native
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yeast must not be found in your houses for seven days. If anyone eats something leavened, that person, whether a foreign resident or native of the land, must be cut off from the community of Israel.

New American Standard Bible
Seven days there shall be no leaven found in your houses; for whoever eats what is leavened, that person shall be cut off from the congregation of Israel, whether [he is] an alien or a native of the land.

King James Bible
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
Parallel Verses
International Standard Version
For seven days leaven is not to be found in your houses. Indeed, any person who eats anything leavened, is to be cut off from the congregation of Israel, whether an alien or a native of the land.

American Standard Version
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.

Young's Literal Translation
seven days leaven is not found in your houses, for any one eating anything fermented -- that person hath been cut off from the company of Israel, among the sojourners or among the natives of the land;
Links
Exodus 12:19Exodus 12:19 NIVExodus 12:19 NLTExodus 12:19 ESVExodus 12:19 NASBExodus 12:19 KJVExodus 12:19 CommentariesExodus 12:19 Bible AppsExodus 12:19 Biblia ParalelaExodus 12:19 Chinese BibleExodus 12:19 French BibleExodus 12:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 12:18
Top of Page
Top of Page