Esther 6:13
5608 [e]   13
way·sap·pêr   13
וַיְסַפֵּ֨ר   13
And when told   13
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   13
2001 [e]
hā·mān
הָמָ֜ן
Haman
N‑proper‑ms
2238 [e]
lə·ze·reš
לְזֶ֤רֶשׁ
Zeresh
Prep‑l | N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּוֹ֙
his wife
N‑fsc | 3ms
3605 [e]
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and all
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
157 [e]
’ō·hă·ḇāw,
אֹ֣הֲבָ֔יו
his friends
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everything
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
7136 [e]
qā·rā·hū;
קָרָ֑הוּ
had happened to him
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֩אמְרוּ֩
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw
ל֨וֹ
to him
Prep | 3ms
2450 [e]
ḥă·ḵā·māw
חֲכָמָ֜יו
his wise men
Adj‑mpc | 3ms
2238 [e]
wə·ze·reš
וְזֶ֣רֶשׁ
and Zeresh
Conj‑w | N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֗וֹ
his wife
N‑fsc | 3ms
518 [e]
’im
אִ֣ם
if
Conj
2233 [e]
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֣רַע
is a descendant
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֡ים
of the Jews
Art | N‑proper‑mp
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֞י
Mordecai
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whom
Pro‑r
2490 [e]
ha·ḥil·lō·w·ṯā
הַחִלּ֨וֹתָ
you have begun
V‑Hifil‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 5307 [e]
lin·pōl
לִנְפֹּ֤ל
to fall
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֙
before
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
ṯū·ḵal
תוּכַ֣ל
you will prevail
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
lōw,
ל֔וֹ
against him
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
5307 [e]
nā·p̄ō·wl
נָפ֥וֹל
surely
V‑Qal‑InfAbs
5307 [e]
tip·pō·wl
תִּפּ֖וֹל
will fall
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “ Since Mordecai is Jewish, and you have begun to fall before him, you won’t overcome him, because your downfall is certain.”

New American Standard Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him."

King James Bible
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai [be] of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
Parallel Verses
International Standard Version
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. His wise friends and his wife Zeresh told him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is one of the Jewish people, you won't prevail against him. Instead, you will surely fall before him."

American Standard Version
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Young's Literal Translation
and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, 'If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.'
Links
Esther 6:13Esther 6:13 NIVEsther 6:13 NLTEsther 6:13 ESVEsther 6:13 NASBEsther 6:13 KJVEsther 6:13 CommentariesEsther 6:13 Bible AppsEsther 6:13 Biblia ParalelaEsther 6:13 Chinese BibleEsther 6:13 French BibleEsther 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 6:12
Top of Page
Top of Page