Esther 3:6
959 [e]   6
way·yi·ḇez   6
וַיִּ֣בֶז   6
But he disdained   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
5869 [e]
bə·‘ê·nāw,
בְּעֵינָ֗יו
eye
Prep‑b | N‑cdc | 3ms
7971 [e]
liš·lōḥ
לִשְׁלֹ֤ח‪‬
to lay
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3027 [e]
yāḏ
יָד֙
hands
N‑fs
4782 [e]
bə·mā·rə·do·ḵay
בְּמָרְדֳּכַ֣י
on Mordecai
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 905 [e]
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
alone
Prep‑l | N‑msc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5046 [e]
hig·gî·ḏū
הִגִּ֥ידוּ
they had told
V‑Hifil‑Perf‑3cp
 
lōw
ל֖וֹ
him
Prep | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am
עַ֣ם
of the people
N‑msc
  
 

 
 
 4782 [e]
mā·rə·do·ḵāy;
מָרְדֳּכָ֑י
of Mordecai
N‑proper‑ms
1245 [e]
way·ḇaq·qêš
וַיְבַקֵּ֣שׁ
and Instead sought
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
2001 [e]
hā·mān,
הָמָ֗ן
Haman
N‑proper‑ms
8045 [e]
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֧יד
to destroy
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֛ים
the Jews
Art | N‑proper‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
who [were]
Pro‑r
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout the whole
Prep‑b | N‑msc
4438 [e]
mal·ḵūṯ
מַלְכ֥וּת
kingdom
N‑fsc
  
 

 
 
 325 [e]
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
of Ahasuerus
N‑proper‑ms
5971 [e]
‘am
עַ֥ם
the people
N‑msc
  
 
.
 
 
 4782 [e]
mā·rə·do·ḵāy.
מָרְדֳּכָֽי׃
of Mordecai
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And when he learned of Mordecai’s ethnic identity, Haman decided not to do away with Mordecai alone . He planned to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout Ahasuerus’s kingdom.

New American Standard Bible
But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him [who] the people of Mordecai [were]; therefore Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, who [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus.

King James Bible
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus, [even] the people of Mordecai.
Parallel Verses
International Standard Version
Because they had told him who the people of Mordecai were, Haman found it unacceptable to kill only Mordecai. So Haman sought to destroy all of Mordecai's people, the Jewish people, who were in all the kingdom of Ahasuerus.

American Standard Version
But he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had made known to him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

Young's Literal Translation
and it is contemptible in his eyes to put forth a hand on Mordecai by himself, for they have declared to him the people of Mordecai, and Haman seeketh to destroy all the Jews who are in all the kingdom of Ahasuerus -- the people of Mordecai.
Links
Esther 3:6Esther 3:6 NIVEsther 3:6 NLTEsther 3:6 ESVEsther 3:6 NASBEsther 3:6 KJVEsther 3:6 CommentariesEsther 3:6 Bible AppsEsther 3:6 Biblia ParalelaEsther 3:6 Chinese BibleEsther 3:6 French BibleEsther 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 3:5
Top of Page
Top of Page