Ecclesiastes 4:10
3588 [e]   10
   10
כִּ֣י   10
For   10
Conj   10
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 5307 [e]
yip·pō·lū,
יִפֹּ֔לוּ
they fall
V‑Qal‑Imperf‑3mp
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֖ד
one
Art | Number‑ms
6965 [e]
yā·qîm
יָקִ֣ים
will lift up
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 2270 [e]
ḥă·ḇê·rōw;
חֲבֵר֑וֹ
his companion
N‑msc | 3ms
337 [e]
wə·’î·lōw,
וְאִ֣יל֗וֹ
But woe to him
Conj‑w, Pi | Interjection | 3ms
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָֽאֶחָד֙
[who is but] one
Art | Number‑ms
  
 

 
 
 5307 [e]
še·yip·pō·wl,
שֶׁיִּפּ֔וֹל
when he falls
Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
for [he has] no
Conj‑w | Adv
8145 [e]
šê·nî
שֵׁנִ֖י
second
Number‑oms
  
 
.
 
 
 6965 [e]
la·hă·qî·mōw.
לַהֲקִימֽוֹ׃
to help him up
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up.

New American Standard Bible
For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.

King James Bible
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him up.
Parallel Verses
International Standard Version
If they stumble, the first will lift up his friend—but woe to anyone who is alone when he falls and there is no one to help him get up.

American Standard Version
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

Young's Literal Translation
For if they fall, the one raiseth up his companion, but woe to the one who falleth and there is not a second to raise him up!
Links
Ecclesiastes 4:10Ecclesiastes 4:10 NIVEcclesiastes 4:10 NLTEcclesiastes 4:10 ESVEcclesiastes 4:10 NASBEcclesiastes 4:10 KJVEcclesiastes 4:10 CommentariesEcclesiastes 4:10 Bible AppsEcclesiastes 4:10 Biblia ParalelaEcclesiastes 4:10 Chinese BibleEcclesiastes 4:10 French BibleEcclesiastes 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 4:9
Top of Page
Top of Page