Ecclesiastes 12:1
2142 [e]   1
ū·zə·ḵōr   1
וּזְכֹר֙   1
And Remember   1
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms   1
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1254 [e]
bō·wr·’e·ḵā,
בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
your Creator
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֖י
in the days
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 979 [e]
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā;
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
of your youth
N‑fpc | 2ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
while
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
Before
Pro‑r
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֙אוּ֙
come
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
days
N‑mpc
7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָֽרָעָ֔ה
the difficult
Art | Adj‑fs
  
 

 
 
 5060 [e]
wə·hig·gî·‘ū
וְהִגִּ֣יעוּ
and draw near
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
8141 [e]
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
the years
N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
when
Pro‑r
  
 

 
 
 559 [e]
tō·mar,
תֹּאמַ֔ר
you say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
have no
Adv
 

לִ֥י
I
Prep | 1cs
 
ḇā·hem
בָהֶ֖ם
in them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 2656 [e]
ḥê·p̄eṣ.
חֵֽפֶץ׃
pleasure
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say,“ I have no delight in them”;

New American Standard Bible
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";

King James Bible
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Parallel Verses
International Standard Version
So remember your Creator during your youth! Otherwise, troublesome days will come and years will creep up on you when you'll say, "I find no pleasure in them,"

American Standard Version
Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Young's Literal Translation
Remember also thy Creators in days of thy youth, While that the evil days come not, Nor the years have arrived, that thou sayest, 'I have no pleasure in them.'
Links
Ecclesiastes 12:1Ecclesiastes 12:1 NIVEcclesiastes 12:1 NLTEcclesiastes 12:1 ESVEcclesiastes 12:1 NASBEcclesiastes 12:1 KJVEcclesiastes 12:1 CommentariesEcclesiastes 12:1 Bible AppsEcclesiastes 12:1 Biblia ParalelaEcclesiastes 12:1 Chinese BibleEcclesiastes 12:1 French BibleEcclesiastes 12:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 11:10
Top of Page
Top of Page