Deuteronomy 9:3
3045 [e]   3
wə·yā·ḏa‘·tā   3
וְיָדַעְתָּ֣   3
therefore understand   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
today
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּי֩
that
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
[is] He
Pro‑3ms
5674 [e]
hā·‘ō·ḇêr
הָעֹבֵ֤ר
who goes over
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
[as] a fire
N‑cs
398 [e]
’ō·ḵə·lāh,
אֹֽכְלָ֔ה
consuming
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
1931 [e]

ה֧וּא
He
Pro‑3ms
8045 [e]
yaš·mî·ḏêm
יַשְׁמִידֵ֛ם
will destroy them
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp
1931 [e]
wə·hū
וְה֥וּא
and He
Conj‑w | Pro‑3ms
3665 [e]
yaḵ·nî·‘êm
יַכְנִיעֵ֖ם
bring them down
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
  
 

 
 
 3423 [e]
wə·hō·w·raš·tām
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
so you shall drive them out
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3mp
6 [e]
wə·ha·’a·ḇaḏ·tām
וְהַֽאַבַדְתָּם֙‪‬
and destroy them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3mp
  
 

 
 
 4118 [e]
ma·hêr,
מַהֵ֔ר
quickly
Adv
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k | Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
has said
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But understand that today the LORD your God will cross over ahead of you as a consuming fire; He will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly, as the LORD has told you.

New American Standard Bible
"Know therefore today that it is the LORD your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the LORD has spoken to you.

King James Bible
Understand therefore this day, that the LORD thy God [is] he which goeth over before thee; [as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
But know today that the LORD your God is going ahead of you as a consuming fire. He will destroy and subdue them before you. He will dispossess and destroy them quickly, just as the LORD told you.

American Standard Version
Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.

Young's Literal Translation
and thou hast known to-day, that Jehovah thy God is He who is passing over before thee -- a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee.
Links
Deuteronomy 9:3Deuteronomy 9:3 NIVDeuteronomy 9:3 NLTDeuteronomy 9:3 ESVDeuteronomy 9:3 NASBDeuteronomy 9:3 KJVDeuteronomy 9:3 CommentariesDeuteronomy 9:3 Bible AppsDeuteronomy 9:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:3 Chinese BibleDeuteronomy 9:3 French BibleDeuteronomy 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:2
Top of Page
Top of Page