Deuteronomy 9:2
5971 [e]   2
‘am-   2
עַֽם־   2
a people   2
N‑ms   2
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֥וֹל
great
Adj‑ms
  
 

 
 
 7311 [e]
wā·rām
וָרָ֖ם
and tall
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the descendants
N‑mpc
  
 

 
 
 6062 [e]
‘ă·nā·qîm;
עֲנָקִ֑ים
of the Anakim
N‑proper‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Pro‑r
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֙עְתָּ֙
know
V‑Qal‑Perf‑2ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
and [of whom] you
Conj‑w | Pro‑2ms
8085 [e]
šā·ma‘·tā,
שָׁמַ֔עְתָּ
heard [it said]
V‑Qal‑Perf‑2ms
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
3320 [e]
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ,
יִתְיַצֵּ֔ב
can stand
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Prep‑l | N‑cpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the descendants of
N‑mpc
  
 
!
 
 
 6061 [e]
‘ă·nāq.
עֲנָֽק׃
Anak
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The people are strong and tall, the descendants of the Anakim. You know about them and you have heard it said about them, ‘Who can stand up to the sons of Anak? ’

New American Standard Bible
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know and of whom you have heard [it said], 'Who can stand before the sons of Anak?'

King James Bible
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and [of whom] thou hast heard [say], Who can stand before the children of Anak!
Parallel Verses
International Standard Version
The Anakim are strong and tall, and you know them. You've heard it said, 'Who can stand up against the Anakim?'

American Standard Version
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

Young's Literal Translation
a people great and tall, sons of Anakim, whom thou -- thou hast known, (and thou -- thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)
Links
Deuteronomy 9:2Deuteronomy 9:2 NIVDeuteronomy 9:2 NLTDeuteronomy 9:2 ESVDeuteronomy 9:2 NASBDeuteronomy 9:2 KJVDeuteronomy 9:2 CommentariesDeuteronomy 9:2 Bible AppsDeuteronomy 9:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:2 Chinese BibleDeuteronomy 9:2 French BibleDeuteronomy 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:1
Top of Page
Top of Page