Deuteronomy 9:25
5307 [e]   25
wā·’eṯ·nap·pal   25
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל   25
Thus I prostrated myself   25
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cs   25
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Number‑cp
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
days
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Number‑cp
  
 

 
 
 3915 [e]
hal·lay·lāh
הַלַּ֖יְלָה
nights
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
5307 [e]
hiṯ·nap·pā·lə·tî;
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
I kept prostrating myself
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֥ר
had said
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
8045 [e]
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֥יד
He would destroy
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
 853 [e]
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
you
DirObjM | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I fell down in the presence of the LORD 40 days and 40 nights because the LORD had threatened to destroy you.

New American Standard Bible
"So I fell down before the LORD the forty days and nights, which I did because the LORD had said He would destroy you.

King James Bible
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down [at the first]; because the LORD had said he would destroy you.
Parallel Verses
International Standard Version
I fell down in the LORD's presence for 40 days and nights, because the LORD said he was ready to destroy you.

American Standard Version
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Young's Literal Translation
'And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;
Links
Deuteronomy 9:25Deuteronomy 9:25 NIVDeuteronomy 9:25 NLTDeuteronomy 9:25 ESVDeuteronomy 9:25 NASBDeuteronomy 9:25 KJVDeuteronomy 9:25 CommentariesDeuteronomy 9:25 Bible AppsDeuteronomy 9:25 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:25 Chinese BibleDeuteronomy 9:25 French BibleDeuteronomy 9:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:24
Top of Page
Top of Page