Deuteronomy 7:9
3045 [e]   9
wə·yā·ḏa‘·tā,   9
וְיָ֣דַעְתָּ֔   9
Therefore know   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   9
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
[is] God
Art | N‑mp
  
 

 
 
 410 [e]
hā·’êl
הָאֵל֙
God
Art | N‑ms
539 [e]
han·ne·’ĕ·mān,
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
the faithful
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
8104 [e]
šō·mêr
שֹׁמֵ֧ר
who keeps
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1285 [e]
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִ֣ית
covenant
Art | N‑fs
2617 [e]
wə·ha·ḥe·seḏ,
וְהַחֶ֗סֶד
and mercy
Conj‑w, Art | N‑ms
157 [e]
lə·’ō·hă·ḇāw
לְאֹהֲבָ֛יו
with those who love Him
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
8104 [e]
ū·lə·šō·mə·rê
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
and keep
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
 
miṣ·wō·ṯōw
[מצותו]
 - 
N‑fpc | 3ms
4687 [e]
miṣ·wō·ṯāw
(מִצְוֺתָ֖יו)
His commandments
N‑fpc | 3ms
505 [e]
lə·’e·lep̄
לְאֶ֥לֶף
for thousand
Prep‑l | Number‑msc
  
 

 
 
 1755 [e]
dō·wr.
דּֽוֹר׃
a generations
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.

New American Standard Bible
"Know therefore that the LORD your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;

King James Bible
Know therefore that the LORD thy God, he [is] God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Parallel Verses
International Standard Version
Know that the LORD your God is God, the trusted God who faithfully keeps his covenant to the thousandth generation of those who love him and obey his commands.

American Standard Version
Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Young's Literal Translation
And thou hast known that Jehovah thy God He is God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,
Links
Deuteronomy 7:9Deuteronomy 7:9 NIVDeuteronomy 7:9 NLTDeuteronomy 7:9 ESVDeuteronomy 7:9 NASBDeuteronomy 7:9 KJVDeuteronomy 7:9 CommentariesDeuteronomy 7:9 Bible AppsDeuteronomy 7:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:9 Chinese BibleDeuteronomy 7:9 French BibleDeuteronomy 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:8
Top of Page
Top of Page