Deuteronomy 4:34
176 [e]   34
’ōw   34
א֣וֹ ׀   34
Or   34
Conj   34
5254 [e]
hă·nis·sāh
הֲנִסָּ֣ה
did [ever] try
V‑Piel‑Perf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
N‑mp
935 [e]
lā·ḇō·w
לָ֠בוֹא
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3947 [e]
lā·qa·ḥaṯ
לָקַ֨חַת
[and] take
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
ל֣וֹ
for Himself
Prep | 3ms
1471 [e]
ḡō·w
גוֹי֮
a nation
N‑ms
7130 [e]
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֣רֶב
from the midst
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w
גּוֹי֒
of [another] nation
N‑ms
  
 

 
 
 4531 [e]
bə·mas·sōṯ
בְּמַסֹּת֩
by trials
Prep‑b | N‑fp
  
 

 
 
 226 [e]
bə·’ō·ṯōṯ
בְּאֹתֹ֨ת
by signs
Prep‑b | N‑cp
  
 

 
 
 4159 [e]
ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm
וּבְמוֹפְתִ֜ים
and by wonders
Conj‑w, Prep‑b | N‑mp
  
 

 
 
 4421 [e]
ū·ḇə·mil·ḥā·māh,
וּבְמִלְחָמָ֗ה
and by war
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 3027 [e]
ū·ḇə·yāḏ
וּבְיָ֤ד
and by a hand
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
2389 [e]
ḥă·zā·qāh
חֲזָקָה֙
mighty
Adj‑fs
  
 

 
 
 2220 [e]
ū·ḇiz·rō·w·a‘
וּבִזְר֣וֹעַ
and an arm
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
5186 [e]
nə·ṭū·yāh,
נְטוּיָ֔ה
outstretched
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
  
 

 
 
 4172 [e]
ū·ḇə·mō·w·rā·’îm
וּבְמוֹרָאִ֖ים
and by terrors
Conj‑w, Prep‑b | N‑mp
1419 [e]
gə·ḏō·lîm;
גְּדֹלִ֑ים
great
Adj‑mp
3605 [e]
kə·ḵōl
כְּ֠כֹל
according to all
Prep | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֨ה
did
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
for you
Prep | 2mp
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
your God
N‑mpc | 2mp
4714 [e]
bə·miṣ·ra·yim
בְּמִצְרַ֖יִם
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 
؟
 
 
 5869 [e]
lə·‘ê·ne·ḵā.
לְעֵינֶֽיךָ׃
before your eyes
Prep‑l | N‑cdc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Or has a god attempted to go and take a nation as his own out of another nation, by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

New American Standard Bible
"Or has a god tried to go to take for himself a nation from within [another] nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

King James Bible
Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Parallel Verses
International Standard Version
Or has any god ever taken for himself one nation out from another nation with testings, signs, wonders, wars, awesome power, and magnificent, terrifying deeds as the LORD your God did in Egypt before your eyes?

American Standard Version
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?

Young's Literal Translation
Or hath God tried to go in to take to Himself, a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors -- according to all that Jehovah your God hath done to you, in Egypt, before your eyes?
Links
Deuteronomy 4:34Deuteronomy 4:34 NIVDeuteronomy 4:34 NLTDeuteronomy 4:34 ESVDeuteronomy 4:34 NASBDeuteronomy 4:34 KJVDeuteronomy 4:34 CommentariesDeuteronomy 4:34 Bible AppsDeuteronomy 4:34 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:34 Chinese BibleDeuteronomy 4:34 French BibleDeuteronomy 4:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 4:33
Top of Page
Top of Page