Deuteronomy 33:29
835 [e]   29
’aš·re·ḵā   29
אַשְׁרֶ֨יךָ   29
Blessed [are] you   29
Interjection | 2ms   29
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
N‑proper‑ms
4310 [e]

מִ֣י
who [is]
Interrog
  
 

 
 
 3644 [e]
ḵā·mō·w·ḵā,
כָמ֗וֹךָ
like you
Prep | 2ms
5971 [e]
‘am
עַ֚ם
a people
N‑ms
3467 [e]
nō·wō·ša‘
נוֹשַׁ֣ע
saved
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
by Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
4043 [e]
mā·ḡên
מָגֵ֣ן
the shield
N‑csc
  
 

 
 
 5828 [e]
‘ez·re·ḵā,
עֶזְרֶ֔ךָ
of your help
N‑msc | 2ms
834 [e]
wa·’ă·šer-
וַאֲשֶׁר־
and
Conj‑w | Pro‑r
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֖רֶב
the sword
N‑fsc
  
 
!
 
 
 1346 [e]
ga·’ă·wā·ṯe·ḵā;
גַּאֲוָתֶ֑ךָ
of your majesty
N‑fsc | 2ms
3584 [e]
wə·yik·kā·ḥă·šū
וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ
and shall submit
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp
341 [e]
’ō·yə·ḇe·ḵā
אֹיְבֶ֙יךָ֙
Your enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Prep | 2ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1116 [e]
bā·mō·w·ṯê·mōw
בָּמוֹתֵ֥ימוֹ
their high places
N‑fpc | 3mp
  
 
.
 
 
 1869 [e]
ṯiḏ·rōḵ.
תִדְרֹֽךְ׃
shall tread down
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How happy you are, Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword you boast in. Your enemies will cringe before you, and you will tread on their backs.

New American Standard Bible
"Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the LORD, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places."

King James Bible
Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Parallel Verses
International Standard Version
How blessed are you, Israel! Who can be like you, a people delivered by the LORD, your shield of help and your finely crafted sword. May your enemies cower before you. You will tread down their high places."

American Standard Version
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.

Young's Literal Translation
O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who is the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'
Links
Deuteronomy 33:29Deuteronomy 33:29 NIVDeuteronomy 33:29 NLTDeuteronomy 33:29 ESVDeuteronomy 33:29 NASBDeuteronomy 33:29 KJVDeuteronomy 33:29 CommentariesDeuteronomy 33:29 Bible AppsDeuteronomy 33:29 Biblia ParalelaDeuteronomy 33:29 Chinese BibleDeuteronomy 33:29 French BibleDeuteronomy 33:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 33:28
Top of Page
Top of Page