Deuteronomy 32:43
  
 

 
 
 7442 [e]   43
har·nî·nū   43
הַרְנִ֤ינוּ   43
Rejoice   43
V‑Hifil‑Imp‑mp   43
  
 

 
 
 1471 [e]
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
Gentiles
N‑mp
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
[with] His people
N‑msc | 3ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
1818 [e]
ḏam-
דַם־
the blood
N‑msc
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
of His servants
N‑mpc | 3ms
5358 [e]
yiq·qō·wm;
יִקּ֑וֹם
He will avenge
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5359 [e]
wə·nā·qām
וְנָקָם֙
and vengeance
Conj‑w | N‑ms
7725 [e]
yā·šîḇ
יָשִׁ֣יב
render
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 6862 [e]
lə·ṣā·rāw,
לְצָרָ֔יו
to His adversaries
Prep‑l | N‑mpc | 3ms
3722 [e]
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֥ר
and He will provide atonement
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·mā·ṯōw
אַדְמָת֖וֹ
for His land
N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·mōw.
עַמּֽוֹ׃
[and] His people
N‑msc | 3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Rejoice, you nations, concerning His people, for He will avenge the blood of His servants. He will take vengeance on His adversaries; He will purify His land and His people.

New American Standard Bible
"Rejoice, O nations, [with] His people; For He will avenge the blood of His servants, And will render vengeance on His adversaries, And will atone for His land [and] His people."

King James Bible
Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
Parallel Verses
International Standard Version
"Sing for joy, nations! Sing for joy, people who belong to him! For he'll avenge the blood of his servants, turn on his adversary, and cleanse both his land and his people."

American Standard Version
Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

Young's Literal Translation
Sing ye nations -- with his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land -- His people.'
Links
Deuteronomy 32:43Deuteronomy 32:43 NIVDeuteronomy 32:43 NLTDeuteronomy 32:43 ESVDeuteronomy 32:43 NASBDeuteronomy 32:43 KJVDeuteronomy 32:43 CommentariesDeuteronomy 32:43 Bible AppsDeuteronomy 32:43 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:43 Chinese BibleDeuteronomy 32:43 French BibleDeuteronomy 32:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:42
Top of Page
Top of Page