Deuteronomy 32:35
    35
   35
לִ֤י   35
is Mine   35
Prep | 1cs   35
  
 

 
 
 5359 [e]
nā·qām
נָקָם֙
Vengeance
N‑ms
  
 

 
 
 8005 [e]
wə·šil·lêm,
וְשִׁלֵּ֔ם
and recompense
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 6256 [e]
lə·‘êṯ
לְעֵ֖ת
in time
Prep‑l | N‑cs
4131 [e]
tā·mūṭ
תָּמ֣וּט
shall slip
V‑Qal‑Imperf‑3fs
7272 [e]
raḡ·lām;
רַגְלָ֑ם
their foot
N‑fsc | 3mp
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
  
 

 
 
 7138 [e]
qā·rō·wḇ
קָרוֹב֙
[is] at hand
Adj‑ms
3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם
the day
N‑msc
343 [e]
’ê·ḏām,
אֵידָ֔ם
of their calamity
N‑msc | 3mp
2363 [e]
wə·ḥāš
וְחָ֖שׁ
and hasten
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6264 [e]
‘ă·ṯi·ḏōṯ
עֲתִדֹ֥ת
the things to come
Adj‑fp
  
 
.
 
 
  
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
upon them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Vengeance belongs to Me; I will repay. In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”

New American Standard Bible
Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'

King James Bible
To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Parallel Verses
International Standard Version
To me belong vengeance and recompense. In due time their feet will slip, because their time of calamity is near and the things prepared for them draw near.

American Standard Version
Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

Young's Literal Translation
Mine are vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.
Links
Deuteronomy 32:35Deuteronomy 32:35 NIVDeuteronomy 32:35 NLTDeuteronomy 32:35 ESVDeuteronomy 32:35 NASBDeuteronomy 32:35 KJVDeuteronomy 32:35 CommentariesDeuteronomy 32:35 Bible AppsDeuteronomy 32:35 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:35 Chinese BibleDeuteronomy 32:35 French BibleDeuteronomy 32:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:34
Top of Page
Top of Page