New International Version
It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them."
King James Bible
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Darby Bible Translation
Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.
World English Bible
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."
Young's Literal Translation
Mine are vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.
Deuteronomy 32:35 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Their foot shall slide in due time, etc. - But Calmet thinks that this verse is spoken against the Canaanites, the enemies of the Jewish people.
Treasury of Scripture Knowledge
for the day
LibraryThe Eagle and Its Brood
'As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings.'--DEUT. xxxii. 11. This is an incomplete sentence in the Authorised Version, but really it should be rendered as a complete one; the description of the eagle's action including only the two first clauses, and (the figure being still retained) the person spoken of in the last clauses being God Himself. That is to say, it should read thus, 'As an eagle stirreth up his nest, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Religion --A Reality
The Call of Moses
Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.
For we know him who said, "It is mine to avenge; I will repay," and again, "The Lord will judge his people."
2 Peter 2:3
In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.
Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, listen to me; wives of Lamech, hear my words. I have killed a man for wounding me, a young man for injuring me.
Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."
"'Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
1 Samuel 26:10
As surely as the LORD lives," he said, "the LORD himself will strike him, or his time will come and he will die, or he will go into battle and perish.
Jump to PreviousAvenge Belongeth Calamity Disaster Doom Downfall Due Hand Haste Hastening Impending Punishment Recompence Recompense Repay Retribution Reward Slide Slip Slipping Sudden Swiftly Time Vengeance
Jump to NextAvenge Belongeth Calamity Disaster Doom Downfall Due Hand Haste Hastening Impending Punishment Recompence Recompense Repay Retribution Reward Slide Slip Slipping Sudden Swiftly Time Vengeance
LinksDeuteronomy 32:35 NIV
Deuteronomy 32:35 NLT
Deuteronomy 32:35 ESV
Deuteronomy 32:35 NASB
Deuteronomy 32:35 KJV
Deuteronomy 32:35 Bible Apps
Deuteronomy 32:35 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:35 Chinese Bible
Deuteronomy 32:35 French Bible
Deuteronomy 32:35 German Bible
Deuteronomy 32:35 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.