Deuteronomy 32:17
2076 [e]   17
yiz·bə·ḥū,   17
יִזְבְּח֗וּ   17
They sacrificed   17
V‑Qal‑Imperf‑3mp   17
  
 

 
 
 7700 [e]
laš·šê·ḏîm
לַשֵּׁדִים֙
to demons
Prep‑l, Art | N‑mp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 433 [e]
’ĕ·lō·ha,
אֱלֹ֔הַ
to God
N‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
[To [gods]
N‑mp
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏā·‘ūm;
יְדָע֑וּם
they did know
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
2319 [e]
ḥă·ḏā·šîm
חֲדָשִׁים֙
to new [gods]
Adj‑mp
  
 

 
 
 7138 [e]
miq·qā·rōḇ
מִקָּרֹ֣ב
new
Prep‑m | Adj‑ms
935 [e]
bā·’ū,
בָּ֔אוּ
arrivals
V‑Qal‑Perf‑3cp
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
8175 [e]
śə·‘ā·rūm
שְׂעָר֖וּם
that did fear
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
your fathers
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.

New American Standard Bible
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New [gods] who came lately, Whom your fathers did not dread.

King James Bible
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new [gods that] came newly up, whom your fathers feared not.
Parallel Verses
International Standard Version
They sacrificed to demons— not to the real God— gods whom they didn't know, new neighbors who had recently appeared, whom your ancestors never feared.

American Standard Version
They sacrificed unto demons, which were no God, To gods that they knew not, To new gods that came up of late, Which your fathers dreaded not.

Young's Literal Translation
They sacrifice to demons -- no god! Gods they have not known -- New ones -- from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!
Links
Deuteronomy 32:17Deuteronomy 32:17 NIVDeuteronomy 32:17 NLTDeuteronomy 32:17 ESVDeuteronomy 32:17 NASBDeuteronomy 32:17 KJVDeuteronomy 32:17 CommentariesDeuteronomy 32:17 Bible AppsDeuteronomy 32:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:17 Chinese BibleDeuteronomy 32:17 French BibleDeuteronomy 32:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:16
Top of Page
Top of Page