Deuteronomy 29:23
  
 

 
 
 1614 [e]   23
gā·p̄ə·rîṯ   23
גָּפְרִ֣ית   23
Brimstone   23
N‑fs   23
  
 

 
 
 4417 [e]
wā·me·laḥ
וָמֶלַח֮
and salt
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 8316 [e]
śə·rê·p̄āh
שְׂרֵפָ֣ה
burning
N‑fs
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
776 [e]
’ar·ṣāh
אַרְצָהּ֒
the land [is]
N‑fsc | 3fs
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2232 [e]
ṯiz·zā·ra‘
תִזָּרַע֙
it is sown
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6779 [e]
ṯaṣ·mi·aḥ,
תַצְמִ֔חַ
does it bear
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5927 [e]
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֥ה
does grow
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
ḇāh
בָ֖הּ
there
Prep | 3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc
6212 [e]
‘ê·śeḇ;
עֵ֑שֶׂב
grass
N‑ms
4114 [e]
kə·mah·pê·ḵaṯ
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
like the overthrow
Prep‑k | N‑fsc
  
 

 
 
 5467 [e]
sə·ḏōm
סְדֹ֤ם
of Sodom
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6017 [e]
wa·‘ă·mō·rāh
וַעֲמֹרָה֙
and Gomorrah
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 126 [e]
’aḏ·māh
אַדְמָ֣ה
Admah
N‑proper‑fs
 
ū·ṣə·ḇ·yîm
[וצביים]
and Zeboiim
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6636 [e]
ū·ṣə·ḇō·w·yim,
(וּצְבוֹיִ֔ם)
Zeboiim
Conj‑w | N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which
Pro‑r
2015 [e]
hā·p̄aḵ
הָפַ֣ךְ
overthrew
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 639 [e]
bə·’ap·pōw
בְּאַפּ֖וֹ
in His anger
Prep‑b | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2534 [e]
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw.
וּבַחֲמָתֽוֹ׃
and His wrath
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown , producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD demolished in His fierce anger .

New American Standard Bible
All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger and in His wrath.'

King James Bible
[And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Parallel Verses
International Standard Version
The whole land will be covered with salt pits and burning sulfur, with nothing planted, nothing sprouting, and producing no vegetation—overthrown like Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, when the LORD overthrew them in his raging fury.

American Standard Version
and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

Young's Literal Translation
(with brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --
Links
Deuteronomy 29:23Deuteronomy 29:23 NIVDeuteronomy 29:23 NLTDeuteronomy 29:23 ESVDeuteronomy 29:23 NASBDeuteronomy 29:23 KJVDeuteronomy 29:23 CommentariesDeuteronomy 29:23 Bible AppsDeuteronomy 29:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 29:23 Chinese BibleDeuteronomy 29:23 French BibleDeuteronomy 29:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 29:22
Top of Page
Top of Page