Deuteronomy 29:18
6435 [e]   18
pen-   18
פֶּן־   18
So that   18
Conj   18
3426 [e]
yêš
יֵ֣שׁ
there may not be
Adv
 
bā·ḵem
בָּ֠כֶם
among you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man
N‑ms
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֞ה
woman
N‑fs
176 [e]
’ōw
א֧וֹ
or
Conj
  
 

 
 
 4940 [e]
miš·pā·ḥāh
מִשְׁפָּחָ֣ה
family
N‑fs
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
  
 

 
 
 7626 [e]
šê·ḇeṭ,
שֵׁ֗בֶט
tribe
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whose
Pro‑r
3824 [e]
lə·ḇā·ḇōw
לְבָב֨וֹ
heart
N‑msc | 3ms
6437 [e]
p̄ō·neh
פֹנֶ֤ה
turns away
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Art | N‑ms
5973 [e]
mê·‘im
מֵעִם֙
from
Prep‑m
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ,
לַעֲבֹ֔ד
[and] serve
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֖י
the gods
N‑mpc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֣ם
of nations
Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm;
הָהֵ֑ם
those
Art | Pro‑3mp
6435 [e]
pen-
פֶּן־
that
Conj
3426 [e]
yêš
יֵ֣שׁ
there may not be
Adv
 
bā·ḵem,
בָּכֶ֗ם
among you
Prep | 2mp
8328 [e]
šō·reš
שֹׁ֛רֶשׁ
a root
N‑ms
6509 [e]
pō·reh
פֹּרֶ֥ה
bearing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7219 [e]
rōš
רֹ֖אשׁ
bitterness
N‑ms
  
 

 
 
 3939 [e]
wə·la·‘ă·nāh.
וְלַעֲנָֽה׃
or wormwood
Conj‑w | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Be sure there is no man, woman, clan, or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Be sure there is no root among you bearing poisonous and bitter fruit.

New American Standard Bible
so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.

King James Bible
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Parallel Verses
International Standard Version
Be alert so there is no man, woman, family, or a tribe whose heart is turning away from the LORD your God to go and serve the gods of those nations. Be alert so there will be no root among you that produces poisonous and bitter fruit,

American Standard Version
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

Young's Literal Translation
lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart is turning to-day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations, lest there be in you a root fruitful of gall and wormwood:
Links
Deuteronomy 29:18Deuteronomy 29:18 NIVDeuteronomy 29:18 NLTDeuteronomy 29:18 ESVDeuteronomy 29:18 NASBDeuteronomy 29:18 KJVDeuteronomy 29:18 CommentariesDeuteronomy 29:18 Bible AppsDeuteronomy 29:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 29:18 Chinese BibleDeuteronomy 29:18 French BibleDeuteronomy 29:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 29:17
Top of Page
Top of Page