Deuteronomy 28:67
1242 [e]   67
bab·bō·qer   67
בַּבֹּ֤קֶר   67
in the morning   67
Prep‑b, Art | N‑ms   67
  
 

 
 
 559 [e]
tō·mar
תֹּאמַר֙
you shall say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4310 [e]
mî-
מִֽי־
Oh that
Interjection
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֣ן
would
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
!
 
 
 6153 [e]
‘e·reḇ,
עֶ֔רֶב
[it were] evening
N‑ms
6153 [e]
ū·ḇā·‘e·reḇ
וּבָעֶ֥רֶב
and at evening
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
tō·mar
תֹּאמַ֖ר
you shall say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4310 [e]
mî-
מִֽי־
Oh that
Interjection
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֣ן
would
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
!
 
 
 1242 [e]
bō·qer;
בֹּ֑קֶר
[it were] morning
N‑ms
6343 [e]
mip·pa·ḥaḏ
מִפַּ֤חַד
because of the fear
Prep‑m | N‑msc
3824 [e]
lə·ḇā·ḇə·ḵā
לְבָֽבְךָ֙
your heart
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 6342 [e]
tip̄·ḥāḏ,
תִּפְחָ֔ד
terrifies
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4758 [e]
ū·mim·mar·’êh
וּמִמַּרְאֵ֥ה
and because of the sight
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
5869 [e]
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֖יךָ
your eyes
N‑cdc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 7200 [e]
tir·’eh.
תִּרְאֶֽה׃
see
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the morning you will say, ‘ If only it were evening ! ’ and in the evening you will say, ‘ If only it were morning ! ’ — because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.

New American Standard Bible
"In the morning you shall say, 'Would that it were evening!' And at evening you shall say, 'Would that it were morning!' because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see.

King James Bible
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Parallel Verses
International Standard Version
In the morning you'll say, 'I wish it were evening.' Yet in the evening you'll say, "I wish it were morning," on account of what you'll dread and what you'll see.

American Standard Version
In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Young's Literal Translation
in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest.
Links
Deuteronomy 28:67Deuteronomy 28:67 NIVDeuteronomy 28:67 NLTDeuteronomy 28:67 ESVDeuteronomy 28:67 NASBDeuteronomy 28:67 KJVDeuteronomy 28:67 CommentariesDeuteronomy 28:67 Bible AppsDeuteronomy 28:67 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:67 Chinese BibleDeuteronomy 28:67 French BibleDeuteronomy 28:67 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 28:66
Top of Page
Top of Page