Deuteronomy 22:29
5414 [e]   29
wə·nā·ṯan   29
וְ֠נָתַן   29
then shall give   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   29
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֨ישׁ
the man
Art | N‑ms
7901 [e]
haš·šō·ḵêḇ
הַשֹּׁכֵ֥ב
who lay
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5973 [e]
‘im·māh
עִמָּ֛הּ
with her
Prep | 3fs
1 [e]
la·’ă·ḇî
לַאֲבִ֥י
to father
Prep‑l | N‑msc
 
han·na·‘ar
[הנער]
 - 
Art | N‑fs
5291 [e]
han·na·‘ă·rāh
(הַֽנַּעֲרָ֖ה)
of the young woman
Art | N‑fs
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty [shekels]
Number‑cp
  
 

 
 
 3701 [e]
kā·sep̄;
כָּ֑סֶף
of silver
N‑ms
 
wə·lōw-
וְלֽוֹ־
and his
Conj‑w | Prep | 3ms
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֣ה
she shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh,
לְאִשָּׁ֗ה
wife
Prep‑l | N‑fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֚חַת
upon
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6031 [e]
‘in·nāh,
עִנָּ֔הּ
he has humbled her
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֥ל
he shall be permitted
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7971 [e]
šal·lə·ḥāh
שַׁלְּחָ֖ה‪‬‪‬
to divorce her
V‑Piel‑Inf | 3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
yā·māw.
יָמָֽיו׃
his days
N‑mpc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
the man who raped her must give the young woman’s father 50 silver shekels, and she must become his wife because he violated her. He cannot divorce her as long as he lives.

New American Standard Bible
then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty [shekels] of silver, and she shall become his wife because he has violated her; he cannot divorce her all his days.

King James Bible
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Parallel Verses
International Standard Version
then the man who raped her must give 50 shekels of silver to the girl's father. Furthermore, he must marry her. Because he had violated her, he is to not divorce her as long as he lives.

American Standard Version
then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty'shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.

Young's Literal Translation
then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.
Links
Deuteronomy 22:29Deuteronomy 22:29 NIVDeuteronomy 22:29 NLTDeuteronomy 22:29 ESVDeuteronomy 22:29 NASBDeuteronomy 22:29 KJVDeuteronomy 22:29 CommentariesDeuteronomy 22:29 Bible AppsDeuteronomy 22:29 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:29 Chinese BibleDeuteronomy 22:29 French BibleDeuteronomy 22:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 22:28
Top of Page
Top of Page