Deuteronomy 21:17
3588 [e]   17
   17
כִּי֩   17
But   17
Conj   17
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1060 [e]
hab·bə·ḵōr
הַבְּכֹ֨ר
the firstborn
Art | N‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
8130 [e]
haś·śə·nū·’āh
הַשְּׂנוּאָ֜ה
of the unloved wife
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
5234 [e]
yak·kîr,
יַכִּ֗יר
he shall acknowledge [as]
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
5414 [e]
lā·ṯeṯ
לָ֤תֶת
by giving
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
לוֹ֙
him
Prep | 3ms
6310 [e]

פִּ֣י
a portion
N‑msc
8147 [e]
šə·na·yim,
שְׁנַ֔יִם
double
Number‑md
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֥ל
of all
Prep‑b | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 

 
 
 4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֖א
has
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lōw;
ל֑וֹ
he
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
1931 [e]

הוּא֙
he [is]
Pro‑3ms
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֣ית
the beginning
N‑fsc
  
 

 
 
 202 [e]
’ō·nōw,
אֹנ֔וֹ
of his strength
N‑msc | 3ms
 
lōw
ל֖וֹ
[is] his
Prep | 3ms
4941 [e]
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֥ט
the right
N‑msc
  
 
.
 
 
 1062 [e]
hab·bə·ḵō·rāh.
הַבְּכֹרָֽה׃
of the firstborn
Art | N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him two shares of his estate , for he is the firstfruits of his virility; he has the rights of the firstborn.

New American Standard Bible
"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.

King James Bible
But he shall acknowledge the son of the hated [for] the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he [is] the beginning of his strength; the right of the firstborn [is] his.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, he must acknowledge the firstborn of the unloved wife by giving him double of everything he owns, because he is really the first fruit of his father's strength. The right of the firstborn belongs to him."

American Standard Version
but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his.

Young's Literal Translation
But the first-born, son of the hated one, he doth acknowledge, to give to him a double portion of all that is found with him, for he is the beginning of his strength; to him is the right of the first-born.
Links
Deuteronomy 21:17Deuteronomy 21:17 NIVDeuteronomy 21:17 NLTDeuteronomy 21:17 ESVDeuteronomy 21:17 NASBDeuteronomy 21:17 KJVDeuteronomy 21:17 CommentariesDeuteronomy 21:17 Bible AppsDeuteronomy 21:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:17 Chinese BibleDeuteronomy 21:17 French BibleDeuteronomy 21:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 21:16
Top of Page
Top of Page