Deuteronomy 21:13
5493 [e]   13
wə·hê·sî·rāh   13
וְהֵסִ֩ירָה֩   13
and she shall put off   13
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs   13
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8071 [e]
śim·laṯ
שִׂמְלַ֨ת
the clothes of
N‑fsc
7633 [e]
šiḇ·yāh
שִׁבְיָ֜הּ
her captivity
N‑msc | 3fs
5921 [e]
mê·‘ā·le·hā,
מֵעָלֶ֗יהָ
upon
Prep‑m | 3fs
3427 [e]
wə·yā·šə·ḇāh
וְיָֽשְׁבָה֙
and remain
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 1004 [e]
bə·ḇê·ṯe·ḵā,
בְּבֵיתֶ֔ךָ
in your house
Prep‑b | N‑msc | 2ms
1058 [e]
ū·ḇā·ḵə·ṯāh
וּבָֽכְתָ֛ה
and mourn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1 [e]
’ā·ḇî·hā
אָבִ֥יהָ
her father
N‑msc | 3fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
517 [e]
’im·māh
אִמָּ֖הּ
her mother
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 3391 [e]
ye·raḥ
יֶ֣רַח
a month
N‑msc
3117 [e]
yā·mîm;
יָמִ֑ים
full
N‑mp
310 [e]
wə·’a·ḥar
וְאַ֨חַר
and after
Conj‑w | Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֜ן
that
Adv
935 [e]
tā·ḇō·w
תָּב֤וֹא
you may go in
V‑Qal‑Imperf‑2ms
413 [e]
’ê·le·hā
אֵלֶ֙יהָ֙
to her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 1167 [e]
ū·ḇə·‘al·tāh,
וּבְעַלְתָּ֔הּ
and be her husband
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֥ה
and she shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
 
lə·ḵā
לְךָ֖
your
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
wife
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
remove the clothes she was wearing when she was taken prisoner, live in your house, and mourn for her father and mother a full month . After that, you may have sexual relations with her and be her husband , and she will be your wife.

New American Standard Bible
"She shall also remove the clothes of her captivity and shall remain in your house, and mourn her father and mother a full month; and after that you may go in to her and be her husband and she shall be your wife.

King James Bible
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
Parallel Verses
International Standard Version
Remove her prisoner's clothing and let her remain for a month in your house, mourning her parents. After that, you may become her husband and she is to become your wife.

American Standard Version
and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

Young's Literal Translation
and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:
Links
Deuteronomy 21:13Deuteronomy 21:13 NIVDeuteronomy 21:13 NLTDeuteronomy 21:13 ESVDeuteronomy 21:13 NASBDeuteronomy 21:13 KJVDeuteronomy 21:13 CommentariesDeuteronomy 21:13 Bible AppsDeuteronomy 21:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:13 Chinese BibleDeuteronomy 21:13 French BibleDeuteronomy 21:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 21:12
Top of Page
Top of Page