Deuteronomy 21:14
  
 

 
 
 1961 [e]   14
wə·hā·yāh   14
וְהָיָ֞ה   14
And it shall be   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֧א
no
Adv‑NegPrt
2654 [e]
ḥā·p̄aṣ·tā
חָפַ֣צְתָּ
you have delight
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
bāh,
בָּ֗הּ
in her
Prep | 3fs
7971 [e]
wə·šil·laḥ·tāh
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙
then you shall set her free
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3fs
  
 

 
 
 5315 [e]
lə·nap̄·šāh,
לְנַפְשָׁ֔הּ
there she will
Prep‑l | N‑fsc | 3fs
4376 [e]
ū·mā·ḵōr
וּמָכֹ֥ר
but surely
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
4376 [e]
ṯim·kə·ren·nāh
תִמְכְּרֶ֖נָּה
you shall sell her
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3fse
  
 

 
 
 3701 [e]
bak·kā·sep̄;
בַּכָּ֑סֶף
for money
Prep‑b, Art | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
6014 [e]
ṯiṯ·‘am·mêr
תִתְעַמֵּ֣ר
you shall treat brutally
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
 
bāh,
בָּ֔הּ
her
Prep | 3fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֖חַת
upon
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6031 [e]
‘in·nî·ṯāh.
עִנִּיתָֽהּ׃
you have humbled her
V‑Piel‑Perf‑2ms | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then if you are not satisfied with her, you are to let her go where she wants, but you must not sell her for money or treat her as merchandise, because you have humiliated her.

New American Standard Bible
"It shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; but you shall certainly not sell her for money, you shall not mistreat her, because you have humbled her.

King James Bible
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Parallel Verses
International Standard Version
If you aren't pleased with her and you send her away, you must not sell her for money or mistreat her, since you will have dishonored her."

American Standard Version
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.

Young's Literal Translation
'And it hath been -- if thou hast not delighted in her, that thou hast sent her away at her desire, and thou dost not at all sell her for money; thou dost not tyrannize over her, because that thou hast humbled her.
Links
Deuteronomy 21:14Deuteronomy 21:14 NIVDeuteronomy 21:14 NLTDeuteronomy 21:14 ESVDeuteronomy 21:14 NASBDeuteronomy 21:14 KJVDeuteronomy 21:14 CommentariesDeuteronomy 21:14 Bible AppsDeuteronomy 21:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:14 Chinese BibleDeuteronomy 21:14 French BibleDeuteronomy 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 21:13
Top of Page
Top of Page