5674 [e]   27 ’e‘·bə·rāh   27 אֶעְבְּרָ֣ה    27 let me pass through   27 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   27

､

776 [e] ḇə·’ar·ṣe·ḵā, בְאַרְצֶ֔ךָ your land Prep‑b | N‑fsc | 2ms

1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֥רֶךְ the way Prep‑b, Art | N‑cs

､

1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֖רֶךְ to the road Prep‑b, Art | N‑cs

1980 [e] ’ê·lêḵ; אֵלֵ֑ךְ I will keep strictly V‑Qal‑Imperf‑1cs

3808 [e] lō לֹ֥א and neither Adv‑NegPrt

5493 [e] ’ā·sūr אָס֖וּר I will turn V‑Qal‑Imperf‑1cs

3225 [e] yā·mîn יָמִ֥ין to the right N‑fs

.

8040 [e] ū·śə·mō·wl. וּשְׂמֹֽאול׃ nor to the left Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
‘ Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.

New American Standard Bible
Let me pass through your land, I will travel only on the highway; I will not turn aside to the right or to the left.

King James Bible
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. International Standard Version
Let me pass through your territory. I'll stay on the main road. I won't turn to the right or left.

American Standard Version
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

Young's Literal Translation
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left -- Deuteronomy 2:27 • Deuteronomy 2:27 NIV • Deuteronomy 2:27 NLT • Deuteronomy 2:27 ESV • Deuteronomy 2:27 NASB • Deuteronomy 2:27 KJV • Deuteronomy 2:27 Commentaries • Deuteronomy 2:27 Bible Apps • Deuteronomy 2:27 Biblia Paralela • Deuteronomy 2:27 Chinese Bible • Deuteronomy 2:27 French Bible • Deuteronomy 2:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub