Deuteronomy 18:20
389 [e]   20
’aḵ   20
אַ֣ךְ   20
But   20
Adv   20
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֡יא
the prophet
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
2102 [e]
yā·zîḏ
יָזִיד֩
presumes
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֨ר
to speak
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֜ר
a word
N‑ms
  
 

 
 
 8034 [e]
biš·mî,
בִּשְׁמִ֗י
in My name
Prep‑b | N‑msc | 1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯîw
צִוִּיתִיו֙
I have commanded him
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3ms
  
 

 
 
 1696 [e]
lə·ḏab·bêr,
לְדַבֵּ֔ר
to speak
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
or who
Conj‑w | Pro‑r
1696 [e]
yə·ḏab·bêr,
יְדַבֵּ֔ר
speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֖ם
in the name
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
of gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adj‑mp
4191 [e]
ū·mêṯ
וּמֵ֖ת
and shall die
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֥יא
prophet
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Art | Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But the prophet who dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods  — that prophet must die.’

New American Standard Bible
But the prophet who speaks a word presumptuously in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods, that prophet shall die.'

King James Bible
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
Parallel Verses
International Standard Version
Even then, if the prophet speaks presumptuously in my name, which I didn't authorize him to speak, or if he speaks in the name of other gods, that prophet must die.'

American Standard Version
But the prophet, that shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.

Young's Literal Translation
'Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died.
Links
Deuteronomy 18:20Deuteronomy 18:20 NIVDeuteronomy 18:20 NLTDeuteronomy 18:20 ESVDeuteronomy 18:20 NASBDeuteronomy 18:20 KJVDeuteronomy 18:20 CommentariesDeuteronomy 18:20 Bible AppsDeuteronomy 18:20 Biblia ParalelaDeuteronomy 18:20 Chinese BibleDeuteronomy 18:20 French BibleDeuteronomy 18:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 18:19
Top of Page
Top of Page