Deuteronomy 18:18
5030 [e]   18
nā·ḇî   18
נָבִ֨יא   18
A Prophet   18
N‑ms   18
6965 [e]
’ā·qîm
אָקִ֥ים
I will raise up
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֛ם
for them
Prep‑l | Pro‑3mp
7130 [e]
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֥רֶב
from among
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 251 [e]
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֖ם
their brothers
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 3644 [e]
kā·mō·w·ḵā;
כָּמ֑וֹךָ
like you
Prep | 2ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and will put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
1697 [e]
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַי֙
My words
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄îw,
בְּפִ֔יו
in His mouth
Prep‑b | N‑msc | 3ms
1696 [e]
wə·ḏib·ber
וְדִבֶּ֣ר
and He shall speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6680 [e]
’ă·ṣaw·wen·nū.
אֲצַוֶּֽנּוּ׃
I command Him
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

New American Standard Bible
I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.

King James Bible
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Parallel Verses
International Standard Version
I will raise up a prophet like you from among their relatives, and I will place my words in his mouth so that he may expound everything that I have commanded to them.

American Standard Version
I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.

Young's Literal Translation
a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him;
Links
Deuteronomy 18:18Deuteronomy 18:18 NIVDeuteronomy 18:18 NLTDeuteronomy 18:18 ESVDeuteronomy 18:18 NASBDeuteronomy 18:18 KJVDeuteronomy 18:18 CommentariesDeuteronomy 18:18 Bible AppsDeuteronomy 18:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 18:18 Chinese BibleDeuteronomy 18:18 French BibleDeuteronomy 18:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 18:17
Top of Page
Top of Page