2142 [e]   12 wə·zā·ḵar·tā,   12 וְזָ֣כַרְתָּ֔    12 And you shall remember   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   12

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד a slave N‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֖יתָ you were V‑Qal‑Perf‑2ms

､

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

8104 [e] wə·šā·mar·tā וְשָׁמַרְתָּ֣ and you shall be careful Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā, וְעָשִׂ֔יתָ and to observe Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2706 [e] ha·ḥuq·qîm הַֽחֻקִּ֖ים statutes Art | N‑mp

.

428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these Art | Pro‑cp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.

New American Standard Bible
"You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

King James Bible
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. International Standard Version
Remember that you were slaves in Egypt, so keep and observe these statutes."

American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.Deuteronomy 16:12 • Deuteronomy 16:12 NIV • Deuteronomy 16:12 NLT • Deuteronomy 16:12 ESV • Deuteronomy 16:12 NASB • Deuteronomy 16:12 KJV • Deuteronomy 16:12 Commentaries • Deuteronomy 16:12 Bible Apps • Deuteronomy 16:12 Biblia Paralela • Deuteronomy 16:12 Chinese Bible • Deuteronomy 16:12 French Bible • Deuteronomy 16:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub