Deuteronomy 16:11
8055 [e]   11
wə·śā·maḥ·tā   11
וְשָׂמַחְתָּ֞   11
And You shall rejoice   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   11
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י ׀
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֨ה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ū·ḇin·ḵā
וּבִנְךָ֣
and your son
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇit·te·ḵā
וּבִתֶּךָ֮
and your daughter
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 5650 [e]
wə·‘aḇ·də·ḵā
וְעַבְדְּךָ֣
and your manservant
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 519 [e]
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
וַאֲמָתֶךָ֒
and your maidservant
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
3881 [e]
wə·hal·lê·wî
וְהַלֵּוִי֙
and the Levite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [is]
Pro‑r
  
 

 
 
 8179 [e]
biš·‘ā·re·ḵā,
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
within your gates
Prep‑b | N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 1616 [e]
wə·hag·gêr
וְהַגֵּ֛ר
and the stranger
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3490 [e]
wə·hay·yā·ṯō·wm
וְהַיָּת֥וֹם
and the fatherless
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 490 [e]
wə·hā·’al·mā·nāh
וְהָאַלְמָנָ֖ה
and the widow
Conj‑w, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [are]
Pro‑r
7130 [e]
bə·qir·be·ḵā;
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
among you
Prep‑b | N‑msc | 2ms
4725 [e]
bam·mā·qō·wm,
בַּמָּק֗וֹם
at the place
Prep‑b, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Pro‑r
977 [e]
yiḇ·ḥar
יִבְחַר֙
chooses
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
7931 [e]
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֥ן
to make abide
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
His Name
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Rejoice before Yahweh your God in the place where He chooses to have His name dwell  — you, your son and daughter, your male and female slave , the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widow among you.

New American Standard Bible
and you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the LORD your God chooses to establish His name.

King James Bible
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
Parallel Verses
International Standard Version
Rejoice in the presence of the LORD your God with your son, daughter, male and female slaves, the descendant of Levi who is in your city, the stranger, the orphan, and the widow among you, at the place where the LORD your God will choose to establish his name.

American Standard Version
and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

Young's Literal Translation
And thou hast rejoiced before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who are in thy midst, in the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there,
Links
Deuteronomy 16:11Deuteronomy 16:11 NIVDeuteronomy 16:11 NLTDeuteronomy 16:11 ESVDeuteronomy 16:11 NASBDeuteronomy 16:11 KJVDeuteronomy 16:11 CommentariesDeuteronomy 16:11 Bible AppsDeuteronomy 16:11 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:11 Chinese BibleDeuteronomy 16:11 French BibleDeuteronomy 16:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 16:10
Top of Page
Top of Page