Deuteronomy 15:10
5414 [e]   10
nā·ṯō·wn   10
נָת֤וֹן   10
Surely   10
V‑Qal‑InfAbs   10
5414 [e]
tit·tên
תִּתֵּן֙
You shall give
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7489 [e]
yê·ra‘
יֵרַ֥ע
should be grieved
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3824 [e]
lə·ḇā·ḇə·ḵā
לְבָבְךָ֖
your heart
N‑msc | 2ms
5414 [e]
bə·ṯit·tə·ḵā
בְּתִתְּךָ֣
when you give
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms
 
lōw;
ל֑וֹ
to him
Prep | 3ms
3588 [e]

כִּ֞י
because
Conj
1558 [e]
biḡ·lal
בִּגְלַ֣ל ׀
for
Prep‑b | N‑msc
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
1288 [e]
yə·ḇā·reḵ·ḵā
יְבָרֶכְךָ֙
will bless you
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָֽל־
in all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4639 [e]
ma·‘ă·śe·ḵā,
מַעֲשֶׂ֔ךָ
your works
N‑msc | 2ms
3605 [e]
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֖ל
and in all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
4916 [e]
miš·laḥ
מִשְׁלַ֥ח
to which you put
N‑msc
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yā·ḏe·ḵā.
יָדֶֽךָ׃
your hand
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Give to him, and don’t have a stingy heart when you give, and because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you do .

New American Standard Bible
"You shall generously give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God will bless you in all your work and in all your undertakings.

King James Bible
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Parallel Verses
International Standard Version
You must certainly give to him and not feel regret for doing so. Because of this, the LORD your God will bless all your works and everything you do.

American Standard Version
Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.

Young's Literal Translation
thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;
Links
Deuteronomy 15:10Deuteronomy 15:10 NIVDeuteronomy 15:10 NLTDeuteronomy 15:10 ESVDeuteronomy 15:10 NASBDeuteronomy 15:10 KJVDeuteronomy 15:10 CommentariesDeuteronomy 15:10 Bible AppsDeuteronomy 15:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:10 Chinese BibleDeuteronomy 15:10 French BibleDeuteronomy 15:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 15:9
Top of Page
Top of Page