Deuteronomy 14:23
398 [e]   23
wə·’ā·ḵal·tā   23
וְאָכַלְתָּ֞   23
And you shall eat   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   23
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י ׀
before
Prep‑l | N‑cpc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֣וֹם
in the place
Prep‑b, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
977 [e]
yiḇ·ḥar
יִבְחַר֮
He chooses
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7931 [e]
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֣ן
to make abide
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֣וֹ
His Name
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁם֒
there
Adv
4643 [e]
ma‘·śar
מַעְשַׂ֤ר
the tithe
N‑msc
  
 

 
 
 1715 [e]
də·ḡā·nə·ḵā
דְּגָֽנְךָ֙
of your grain
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 8492 [e]
tî·rō·šə·ḵā
תִּֽירֹשְׁךָ֣
and your new wine
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3323 [e]
wə·yiṣ·hā·re·ḵā,
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
and your oil
Conj‑w | N‑msc | 2ms
1062 [e]
ū·ḇə·ḵō·rōṯ
וּבְכֹרֹ֥ת
and of the firstborn
Conj‑w | N‑mpc
1241 [e]
bə·qā·rə·ḵā
בְּקָרְךָ֖
of your herds
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 6629 [e]
wə·ṣō·ne·ḵā;
וְצֹאנֶ֑ךָ
and your flocks
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
3925 [e]
til·maḏ,
תִּלְמַ֗ד
you may learn
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3372 [e]
lə·yir·’āh
לְיִרְאָ֛ה
to fear
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
the time
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of Yahweh your God at the place where He chooses to have His name dwell, so that you will always learn to fear the LORD your God.

New American Standard Bible
"You shall eat in the presence of the LORD your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.

King James Bible
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
Parallel Verses
International Standard Version
Then in the presence of the LORD your God, in the place where he'll choose to establish his name, you may consume the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your livestock and flock, so that you'll learn to revere the LORD your God all your life.

American Standard Version
And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God always.

Young's Literal Translation
and thou hast eaten before Jehovah thy God, in the place where He doth choose to cause His name to tabernacle, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd, and of thy flock, so that thou dost learn to fear Jehovah thy God all the days.
Links
Deuteronomy 14:23Deuteronomy 14:23 NIVDeuteronomy 14:23 NLTDeuteronomy 14:23 ESVDeuteronomy 14:23 NASBDeuteronomy 14:23 KJVDeuteronomy 14:23 CommentariesDeuteronomy 14:23 Bible AppsDeuteronomy 14:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 14:23 Chinese BibleDeuteronomy 14:23 French BibleDeuteronomy 14:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 14:22
Top of Page
Top of Page