Deuteronomy 10:15
7535 [e]   15
raq   15
רַ֧ק   15
Only   15
Adv   15
1 [e]
ba·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
בַּאֲבֹתֶ֛יךָ
in your fathers
Prep‑b | N‑mpc | 2ms
2836 [e]
ḥā·šaq
חָשַׁ֥ק
delighted
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
157 [e]
lə·’a·hă·ḇāh
לְאַהֲבָ֣ה
to love
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
853 [e]
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
them
DirObjM | 3mp
977 [e]
way·yiḇ·ḥar
וַיִּבְחַ֞ר
and He chose
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2233 [e]
bə·zar·‘ām
בְּזַרְעָ֣ם
their descendants
Prep‑b | N‑msc | 3mp
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem,
אַחֲרֵיהֶ֗ם
after them
Prep | 3mp
 
bā·ḵem
בָּכֶ֛ם
you
Prep | 2mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
above all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָעַמִּ֖ים
peoples
Art | N‑mp
3117 [e]
kay·yō·wm
כַּיּ֥וֹם
as [it is] day
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּה׃‪‬
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yet the LORD was devoted to your fathers and loved them. He chose their descendants after them  — He chose you out of all the peoples, as it is today .

New American Standard Bible
"Yet on your fathers did the LORD set His affection to love them, and He chose their descendants after them, [even] you above all peoples, as [it is] this day.

King James Bible
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, [even] you above all people, as [it is] this day.
Parallel Verses
International Standard Version
yet the LORD committed himself to love your ancestors—and did so! He chose you—their descendants after them—from all the nations, as it is today.

American Standard Version
Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

Young's Literal Translation
only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as at this day;
Links
Deuteronomy 10:15Deuteronomy 10:15 NIVDeuteronomy 10:15 NLTDeuteronomy 10:15 ESVDeuteronomy 10:15 NASBDeuteronomy 10:15 KJVDeuteronomy 10:15 CommentariesDeuteronomy 10:15 Bible AppsDeuteronomy 10:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 10:15 Chinese BibleDeuteronomy 10:15 French BibleDeuteronomy 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 10:14
Top of Page
Top of Page