Daniel 9:23
8462 [e]   23
biṯ·ḥil·laṯ   23
בִּתְחִלַּ֨ת   23
At the beginning   23
Prep‑b | N‑fsc   23
8469 [e]
ta·ḥă·nū·ne·ḵā
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
of your supplications
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
went out
V‑Qal‑Perf‑3ms
1697 [e]
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
the command
N‑ms
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
935 [e]
bā·ṯî
בָּ֣אתִי
have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
5046 [e]
lə·hag·gîḏ,
לְהַגִּ֔יד
to tell [you]
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 

 
 
 2530 [e]
ḥă·mū·ḏō·wṯ
חֲמוּד֖וֹת
greatly beloved
Adj‑ms
859 [e]
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
you [are]
Pro‑2ms
995 [e]
ū·ḇîn
וּבִין֙
therefore understand
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 1697 [e]
bad·dā·ḇār,
בַּדָּבָ֔ר
the matter
Prep‑b, Art | N‑ms
995 [e]
wə·hā·ḇên
וְהָבֵ֖ן
and consider
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 4758 [e]
bam·mar·’eh.
בַּמַּרְאֶֽה׃
the vision
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At the beginning of your petitions an answer went out, and I have come to give it, for you are treasured by God. So consider the message and understand the vision:

New American Standard Bible
"At the beginning of your supplications the command was issued, and I have come to tell [you], for you are highly esteemed; so give heed to the message and gain understanding of the vision.

King James Bible
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew [thee]; for thou [art] greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
Parallel Verses
International Standard Version
Because you're highly regarded, the answer was issued when you began your prayer, and I've come to tell you. Pay attention to my message and you'll understand the vision.

American Standard Version
At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Young's Literal Translation
at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare it, for thou art greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.
Links
Daniel 9:23Daniel 9:23 NIVDaniel 9:23 NLTDaniel 9:23 ESVDaniel 9:23 NASBDaniel 9:23 KJVDaniel 9:23 CommentariesDaniel 9:23 Bible AppsDaniel 9:23 Biblia ParalelaDaniel 9:23 Chinese BibleDaniel 9:23 French BibleDaniel 9:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 9:22
Top of Page
Top of Page