Daniel 5:19
4481 [e]   19
ū·min-   19
וּמִן־   19
And because   19
Conj‑w | Prep   19
7238 [e]
rə·ḇū·ṯā
רְבוּתָא֙
of majesty the
N‑fsd
1768 [e]

דִּ֣י
that
Pro‑r
3052 [e]
yə·haḇ-
יְהַב־
He gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lêh,
לֵ֔הּ
him
Prep | 3ms
3606 [e]
kōl
כֹּ֣ל
all
N‑msc
  
 

 
 
 5972 [e]
‘am·may·yā,
עַֽמְמַיָּ֗א
peoples
N‑mpd
  
 

 
 
 524 [e]
’u·may·yā
אֻמַיָּא֙
nations
N‑fpd
  
 

 
 
 3961 [e]
wə·liš·šā·nay·yā,
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
and languages
Conj‑w | N‑mpd
1934 [e]
hă·wōw
הֲו֛וֹ
trembled
V‑Qal‑Perf‑3mp
 
zā·’ă·‘în
[זאעין]
 - 
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2112 [e]
zā·yə·‘în
(זָיְעִ֥ין)
trembled
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1763 [e]
wə·ḏā·ḥă·lîn
וְדָחֲלִ֖ין
and feared
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep
6925 [e]
qo·ḏā·mō·w·hî;
קֳדָמ֑וֹהִי
the face of him
Prep | 3ms
1768 [e]
dî-
דִּֽי־
Whomever
Pro‑r
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֨ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
6634 [e]
ṣā·ḇê
צָבֵ֜א
wished
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1934 [e]
hă·wā
הֲוָ֣א
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 6992 [e]
qā·ṭêl,
קָטֵ֗ל
executed
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1768 [e]
wə·ḏî-
וְדִֽי־
and whomever
Conj‑w | Pro‑r
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֤ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
6634 [e]
ṣā·ḇê
צָבֵא֙
wished
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֣ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2418 [e]
ma·ḥê,
מַחֵ֔א
kept alive
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
1768 [e]
wə·ḏî-
וְדִֽי־
and whomever
Conj‑w | Pro‑r
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֤ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
6634 [e]
ṣā·ḇê
צָבֵא֙
wished
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֣ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 7313 [e]
mā·rîm,
מָרִ֔ים
set up
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
1768 [e]
wə·ḏî-
וְדִֽי־
and whomever
Conj‑w | Pro‑r
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֥ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
6634 [e]
ṣā·ḇê
צָבֵ֖א
wished
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1934 [e]
hă·wāh
הֲוָ֥ה
he
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 8214 [e]
maš·pîl.
מַשְׁפִּֽיל׃
put down
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because of the greatness He gave him, all peoples, nations, and languages were terrified and fearful of him. He killed anyone he wanted and kept alive anyone he wanted; he exalted anyone he wanted and humbled anyone he wanted.

New American Standard Bible
"Because of the grandeur which He bestowed on him, all the peoples, nations and [men of every] language feared and trembled before him; whomever he wished he killed and whomever he wished he spared alive; and whomever he wished he elevated and whomever he wished he humbled.

King James Bible
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.
Parallel Verses
International Standard Version
And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages revered and feared him. He executed those whom he desired to execute, he spared those whom he wished to spare, he promoted those whom he desired to promote, and he humbled those whom he wished to humble.

American Standard Version
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.

Young's Literal Translation
and because of the greatness that He gave to him, all peoples, nations, and languages were trembling and fearing before him: whom he willed he was slaying, and whom he willed he was keeping alive, and whom he willed he was raising up, and whom he willed he was making low;
Links
Daniel 5:19Daniel 5:19 NIVDaniel 5:19 NLTDaniel 5:19 ESVDaniel 5:19 NASBDaniel 5:19 KJVDaniel 5:19 CommentariesDaniel 5:19 Bible AppsDaniel 5:19 Biblia ParalelaDaniel 5:19 Chinese BibleDaniel 5:19 French BibleDaniel 5:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 5:18
Top of Page
Top of Page